| 1. | WUJEK.1923 | Zna bowiem uczynki ich: i przetóż przywiedzie noc, i będą potarci. |
| 2. | GDAŃSKA.1881 | Przeto, iż zna sprawy ich, obraca im dzień w noc, aby byli potarci. |
| 3. | GDAŃSKA.2017 | A ponieważ zna ich czyny, wywraca ich w nocy, aby byli zmiażdżeni. |
| 4. | CYLKOW | Ponieważ sprawy ich zna, strąca ich przez noc, a zmiażdżeni zostają. |
| 5. | KRUSZYŃSKI | Zna przeto dzieła ich, na noc ich przemienia i starci bywają. |
| 6. | TYSIĄCL.WYD5 | Zna dokładnie ich występki. Nocą ich niszczy i miażdży. |
| 7. | BRYTYJKA | Gdyż, znając ich czyny, obala ich w nocy i są zniszczeni. |
| 8. | POZNAŃSKA | Zna On bowiem ich uczynki, mocą ich obala i miażdży. |
| 9. | WARSZ.PRASKA | Zaprawdę, zna Bóg wszystkie ich uczynki, nocą na nich uderza i miażdży bez reszty. |
| 10. | ŚLĄSKIE.TOW.BIB. | Ponieważ zna ich sprawy – przez noc ich strąca, zatem zostają zmiażdżeni. |
| 11. | EIB.BIBLIA.2016.LIT | Dlatego, że zna ich czyny, obala ich w nocy - i są zdruzgotani. |
| 12. | TOR.PRZ.2023 | Dlatego zna ich czyny i wywraca ich nocą, i zostają zmiażdżeni. |