1. | WUJEK.1923 | Iż Job mówił: Jestem sprawiedliwym, a Bóg wywrócił sąd mój. |
2. | GDAŃSKA.1881 | Ponieważ Ijob rzekł: Jestem sprawiedliwym, a Bóg odrzucił sprawę moję: |
3. | GDAŃSKA.2017 | Hiob bowiem powiedział: Jestem sprawiedliwy, a Bóg odrzucił moją sprawę. |
4. | CYLKOW | Ponieważ rzekł Ijob: niewinny jestem, ale Bóg mi odjął prawo moje. |
5. | KRUSZYŃSKI | Job bowiem powiedział: "Jestem niewinny, i Bóg odmawia mi sprawiedliwości. |
6. | TYSIĄCL.WYD5 | Bo Hiob powiedział: Jestem sprawiedliwy, a Bóg mnie prawa pozbawił: |
7. | BRYTYJKA | Bo Job rzekł: Jestem sprawiedliwy, a Bóg pozbawił mnie prawa. |
8. | POZNAŃSKA | Job bowiem powiedział: "Jestem sprawiedliwy, ale Bóg odmawia mi słuszności. |
9. | WARSZ.PRASKA | Bo Hiob powiedział: Jestem niewinny, a Bóg mnie pozbawił wszelkiego prawa. |
10. | ŚLĄSKIE.TOW.BIB. | Ponieważ Ijob powiedział: Jestem sprawiedliwy, ale Bóg odsunął moją sprawę. |
11. | EIB.BIBLIA.2016.LIT | Job stwierdził bowiem: Mam rację, to Bóg odmówił mi słuszności. |
12. | TOR.PRZ.2023 | Bo Hiob powiedział: Jestem sprawiedliwy, lecz Bóg odrzucił moją prawość. |