| 1. | PS.PUŁAWSKI | (19) Wyszedł jeś we zbawienie luda twego, we zbawienie z pomazańcem twoim. (20) Wybił jeś głowę z domu niemiłościwego, odkrył jeś założenie ❬jego❭ aż do szyjej. |
| 2. | WUJEK.1923 | Wyszedłeś na zbawienie ludu twego, na zbawienie z Chrystusem twoim: zbiłeś głowę z domu niezbożnego, obnażyłeś grunt jego aż do szyje. |
| 3. | GDAŃSKA.1881 | Wyszedłeś na wybawienie ludu swego, na wybawienie z pomazańcem twoim; przebiłeś głowę z domu niezbożnika, odkrywszy grunt aż do szyi, Sela! |
| 4. | GDAŃSKA.2017 | Wyruszyłeś, aby wybawić swój lud, by ze swoim pomazańcem go wybawić; zraniłeś głowę z domu niegodziwego, odkrywając fundament aż do szyi. Sela. |
| 5. | CYLKOW | Występujesz na pomoc Twemu ludowi, na pomoc pomazańcowi Twojemu, strącasz szczyt z domu niegodziwca, obnażasz grunt aż po szyję - Sela. |
| 6. | TYSIĄCL.WYD5 | Wyszedłeś, aby swój lud ocalić, aby wybawić swego pomazańca. Zburzyłeś dom bezbożnego, odsłoniłeś fundament aż do nagiej skały. Sela |
| 7. | BRYTYJKA | Wyruszasz na pomoc swojemu ludowi, aby ratować swojego pomazańca. Rozbijasz dom bezbożnego, obnażasz fundamenty aż do skały. Sela. |
| 8. | POZNAŃSKA | Wyruszyłeś, by nieść pomoc swemu ludowi, by ratować swego pomazańca. Rozwalasz dom bezbożnika, odsłaniasz fundamenty aż do samej opoki. |
| 9. | WARSZ.PRASKA | Wyruszasz, aby Twój własny lud ocalić i aby przyjść z pomocą pomazańcowi Twemu. Dach zerwałeś z domu bezbożnika, odsłoniłeś jego fundamenty aż do samej skały (Sela) |
| 10. | ŚLĄSKIE.TOW.BIB. | Wyszedłeś na ratunek Twojego ludu, na zbawienie Twym Pomazańcem; strącasz szczyt z domu niegodziwca, obnażasz grunt aż po szyję. Sela. |
| 11. | EIB.BIBLIA.2016.LIT | Wyruszyłeś dla zbawienia Twojego ludu, dla zbawienia swojego pomazańca, zmiażdżyłeś szczyt domu bezbożnego, obnażyłeś fundament aż do skały. Sela. |
| 12. | TOR.PRZ.2023 | Wyruszyłeś, aby wybawić Twój lud, aby wybawić Twojego pomazańca; roztrzaskałeś głowę domu niegodziwego, by obnażyć fundament aż do podstawy. Sela. |