1. | WUJEK.1923 | A gdy te słowa usłyszał król Dawid, frasował się bardzo, i nie chciał zasmucić ducha Amnona, syna swego; bo go miłował, iż był pierworodny jego. |
2. | GDAŃSKA.1881 | A król Dawid usłyszawszy o tem wszystkiem, rozgniewał się bardzo. |
3. | GDAŃSKA.2017 | Gdy król Dawid usłyszał o tym wszystkim, bardzo się rozgniewał. |
4. | CYLKOW | Gdy usłyszał król Dawid o całem tem zajściu, wspłonął gniewem wielkim. |
5. | KRUSZYŃSKI | Gdy król Dawid usłyszał o tych rzeczach, bardzo się na niego zagniewał. |
6. | TYSIĄCL.WYD5 | Król Dawid, posłyszawszy o tym wydarzeniu, wpadł w wielki gniew. |
7. | BRYTYJKA | A gdy król Dawid dowiedział się o tym wydarzeniu, bardzo się rozgniewał, lecz nie wyrządził żadnej przykrości Amnonowi, gdyż go miłował jako swojego pierworodnego. |
8. | POZNAŃSKA | Gdy król Dawid usłyszał o całej tej sprawie, bardzo się rozgniewał. |
9. | WARSZ.PRASKA | Jednakże król Dawid dowiedział się o całej sprawie i bardzo się rozgniewał. |
10. | ŚLĄSKIE.TOW.BIB. | A gdy król Dawid usłyszał o całym zajściu, zapłonął wielkim gniewem. |
11. | EIB.BIBLIA.2016.LIT | A gdy król Dawid dowiedział się o tym wszystkim, bardzo się rozgniewał, nie upomniał jednak za to Amnona, ponieważ kochał go, jako swojego pierworodnego syna. |