« 2Krl 11:7 2 Księga Królewska 11:8 2Krl 11:9 » 

Pokaż oryg. numery wersetów
1.ZOFII.UWSP.IJPa oblężecie ji, mając broń w ręku waszu, a wnidzieli kto do ogrodzenia kościelnego, zabijcie ji i będziecie z krolem, dokąd pojdzie abo w❬y❭nidzie.
2.WUJEK.1923I obstąpcie go, mając bronie w rękach waszych: a ktoby wszedł do zagrodzenia kościelnego, niech zabit będzie: i będziecie przy królu wchodzącym i wychodzącym.
3.GDAŃSKA.1881A tak obstąpicie króla około, każdy mając broń swą w rękach swych; a ktobykolwiek przyszedł do waszego szyku, niech będzie zabity, a wy będziecie przy królu, gdy wychodzić i wchodzić będzie.
4.GDAŃSKA.2017A tak otoczycie króla wokół, każdy z bronią w ręku. Ktokolwiek zbliży się do szeregów, niech będzie zabity. A wy bądźcie przy królu, gdy będzie wychodzić i wchodzić.
5.CYLKOWWy wszyscy otoczycie króla dokoła, każdy z bronią swą w ręku; a ktoby w szeregi wtargnął, zginie. I tak staniecie przy królu gdy wyjdzie z przybytku, a wnijdzie do pałacu.
6.KRUSZYŃSKIotoczycie króla dookoła, każdy z bronią w swoim ręku; ktobykolwiek wszedł w szeregi, umrze; a będziecie przy królu, gdy będzie wychodził i gdy będzie wchodził.
7.TYSIĄCL.WYD5Otoczcie w krąg króla, każdy z bronią w ręku! Kto by chciał wtargnąć w szeregi, niech zginie! Bądźcie przy królu, dokądkolwiek się uda!
8.BRYTYJKAOtoczcie króla, każdy z bronią w ręku. Ktokolwiek by podszedł do szeregów, zginie. Wy zaś bądźcie przy królu, gdy będzie wychodził i gdy będzie wchodził.
9.POZNAŃSKAOtoczycie króla zewsząd, każdy z bronią w ręku. Kto zbliży się do szeregów, niech umrze. Będziecie z królem przy jego wyjściu i podczas jego pochodu.
10.WARSZ.PRASKAOtoczycie króla ze wszystkich stron, każdy z bronią w ręku. Każdego, kto chciałby się przedrzeć przez wasze szeregi, macie natychmiast zabić. Będziecie zawsze blisko króla, zarówno wtedy, gdy będzie wychodził, jak i wtedy, gdy będzie wchodził.
11.ŚLĄSKIE.TOW.BIB.wy wszyscy otoczycie dokoła króla, każdy ze swoją bronią w ręce. Zaś kto wtargnie w szeregi – zginie! Tak staniecie przy królu, kiedy wyjdzie z Przybytku i wejdzie do pałacu.
12.EIB.BIBLIA.2016Otoczycie króla, każdy z bronią w ręku, a kto podejdzie do szeregów, ten zginie. Nie odstępujcie króla na krok.