| 1. | WUJEK.1923 | Rozraduje się pusta i bezdróżna, i rozweseli się pustynia i zakwitnie jako lilia. |
| 2. | GDAŃSKA.1881 | Weselić się z tego będzie pustynia i miejsce leśne, a rozraduje się i zakwitnie jako róża. |
| 3. | GDAŃSKA.2017 | Będzie się weselić z tego pustkowie i spieczona ziemia, pustynia rozraduje się i zakwitnie jak róża. |
| 4. | CYLKOW | Ucieszy się pustynia i ziemia spiekła, a rozraduje się step i zakwitnie niby narcyz. |
| 5. | TYSIĄCL.WYD5 | Niech się rozweselą pustynia i spieczona ziemia, niech się raduje step i niech rozkwitnie! |
| 6. | BRYTYJKA | Niech się rozweseli pustynia i spieczona ziemia; niech się rozraduje i zakwitnie step! |
| 7. | POZNAŃSKA | Niech się raduje pustynia i ziemia wyschnięta! Step niech się weseli, rozkwita jak narcyz! |
| 8. | WARSZ.PRASKA | Niech się cieszy pustynia i wysuszona ziemia, niech się uradują i zazielenią stepy. |
| 9. | ŚLĄSKIE.TOW.BIB. | Ucieszy się pustynia, a także spiekła ziemia; rozraduje się step i zakwitnie jak narcyz. |
| 10. | EIB.BIBLIA.2016.LIT | Niech się weseli pustynia i spieczona ziemia! Niech się cieszy step, niech zakwitnie! Jak krokus |