1. | WUJEK.1923 | Głupi człowiek klaskać będzie rękoma, gdy zaręczy za przyjaciela swego. |
2. | GDAŃSKA.1881 | Człowiek głupi daje rękę, czyniąc rękojemstwo przed twarzą przyjaciela swego. |
3. | GDAŃSKA.2017 | Nierozumny człowiek daje porękę i ręczy na oczach przyjaciela. |
4. | KRAMSTUCK | Człowiek bezrozumny daje rękę, stawia zaręczenie za drugiego. |
5. | CYLKOW | Człowiekiem bezmyślnym ten, który poręcza, który rękojmię daje za drugiego. |
6. | TYSIĄCL.WYD5 | Nierozumny jest, kto daje porękę lub przysięgą ręczy za bliźniego. |
7. | BRYTYJKA | Człowiekiem nierozumnym jest ten, kto daje zobowiązanie, kto daje porękę za swojego bliźniego. |
8. | POZNAŃSKA | Nierozumnym człowiekiem jest ten, kto staje się poręczycielem, kto daje zastaw za swego bliźniego. |
9. | WARSZ.PRASKA | Nie jest mądry ten, kto daje porękę lub kto przysięga za kogoś drugiego. |
10. | ŚLĄSKIE.TOW.BIB. | Ten, kto poręcza – jest bezmyślnym człowiekiem, bo daje rękojmię za drugiego. |
11. | EIB.BIBLIA.2016.LIT | Kto daje zapewnienie i ręczy za bliźniego, jest człowiekiem pozbawionym rozumu. |
12. | TOR.PRZ.2023 | Człowiekiem pozbawionym rozumu jest ten, kto przyklaskuje w dłoń i daje poręczenie za swojego bliźniego. |