« Hiob 40:1 Księga Hioba 40:2 Hiob 40:3 » 

Pokaż oryg. numery wersetów
1.WUJEK.1923(39:32) Izali, kto się spiera z Bogiem, tak się łatwie uspokoja? wżdyć, kto strofuje Boga, ma mu odpowiadać.
2.GDAŃSKA.1881(39:35) Izali ten, co wiedzie spór z Wszechmogącym, uczyć go będzie? a kto chce strofować Boga, niech na to odpowie.
3.GDAŃSKA.2017Czy ten, co wiedzie spór z Wszechmogącym, będzie go pouczał? Niech na to odpowie ten, który strofuje Boga.
4.CYLKOWCzyżby prawować się chciał jeszcze z Wszechmocnym bluźnierca? Strofujący Boga niechaj odpowie!
5.KRUSZYŃSKIAzali ten, co widzi spór z wszechmogącym, będzie jeszcze przeciwko niemu występował? Co się prawuje z Bogiem, czy może mu odpowiedzieć?
6.TYSIĄCL.WYD5Niech przeciwnik Wszechmocnego odpowie. Niech zabrzmi głos tego, co oskarża Boga!
7.BRYTYJKACzy ten, kto spiera się z Wszechmocnym, będzie trwał w uporze? Niech oskarżyciel Boga odpowie!
8.POZNAŃSKACzy ten, który z Wszechmocnym spór wiedzie, ustąpi? Czy może Mu na to odpowiedzieć oskarżyciel Boga?
9.WARSZ.PRASKACzy zechce ustąpić przeciwnik Najwyższego? Niech powie coś ten, co oskarża Boga.
10.ŚLĄSKIE.TOW.BIB.Czy ten, który wiedzie spór chce jeszcze krytykować Wszechmocnego? Niech odpowie ten, co strofuje Boga.
11.EIB.BIBLIA.2016.LITCzy korektor Wszechmocnego chce spierać się dalej? Niech oskarżyciel Boga odpowie!
12.TOR.PRZ.2023Czy ten, kto wiedzie spór z Wszechmogącym, będzie Jego krytykiem? Oskarżyciel Boga niech na to odpowie!