« Hiob 40:7 Księga Hioba 40:8 Hiob 40:9 » 

Pokaż oryg. numery wersetów
1.WUJEK.1923(40:3) Izali wniwecz obrócisz sąd mój, i potępisz mię, abyś się ty usprawiedliwił?
2.GDAŃSKA.1881(40:3) Izali wniwecz obrócisz sąd mój? a obwinisz mię, abyś się sam usprawiedliwił?
3.GDAŃSKA.2017Czy chcesz wniwecz obrócić mój sąd? Czy potępisz mnie, aby usprawiedliwić samego siebie?
4.CYLKOWCzyż rzeczywiście chcesz prawo Moje w niwecz obrócić, obwinić Mnie, abyś się sam usprawiedliwił?
5.KRUSZYŃSKIMoże chcesz unicestwić sprawiedliwość moją, potępiając mnie, aby się sam usprawiedliwić?
6.TYSIĄCL.WYD5Naprawdę chcesz złamać me prawo? Zło mi wykażesz, abyś miał słuszność?
7.BRYTYJKACzy chcesz rzeczywiście podważyć moją sprawiedliwość, pomówić mnie o krzywdę, aby okazać, że masz słuszność?
8.POZNAŃSKACzy naprawdę chcesz wniwecz obrócić moje prawa? Mnie potępić, aby siebie usprawiedliwić?
9.WARSZ.PRASKACzy ty naprawdę chcesz podważyć Me prawa? Mnie za winnego uznać, a sobie rację przyznać?
10.ŚLĄSKIE.TOW.BIB.Czy rzeczywiście w niwecz chcesz obrócić Mój sąd i Mnie obwinić, abyś się sam usprawiedliwił?
11.EIB.BIBLIA.2016.LITCzy rzeczywiście chcesz podważać mój sąd, przeczyć Mi, by wykazać swą rację?
12.TOR.PRZ.2023Czy rzeczywiście chcesz podważać mój sąd? Czy potępisz mnie, aby usprawiedliwić samego siebie?