| 1. | ZOFII.UWSP.IJP | bo ji zsadził krol ejipski, gdyż był przytargnął do Jerusalem, a poddał w płacę sobie ziemię we sto libr śrzebra a w librze złota. |
| 2. | WUJEK.1923 | A złożył go król Egipski, przyjechawszy do Jeruzalem, i założył winę na ziemię, sto talentów śrebra i talent złota. |
| 3. | GDAŃSKA.1881 | Bo go złożył król Egipski w Jeruzalemie, i nałożył winę na onę ziemię sto talentów srebra, i talent złota. |
| 4. | GDAŃSKA.2017 | Król Egiptu usunął go z tronu w Jerozolimie i nałożył na ziemię daninę w wysokości stu talentów srebra i jednego talentu złota. |
| 5. | KRUSZYŃSKI | Król egipski usunął go w Jeruzalem i nałożył na kraj sto talentów srebra i jeden talent złota haraczu. |
| 6. | TYSIĄCL.WYD5 | Król egipski usunął go, [by nie panował] w Jerozolimie, i nałożył na kraj daninę w wysokości stu talentów srebra i jednego talentu złota. |
| 7. | BRYTYJKA | Król egipski usunął go od władzy w Jeruzalemie i nałożył na kraj haracz w wysokości stu talentów srebra i talentu złota. |
| 8. | POZNAŃSKA | Król Egiptu usunął go [z tronu] w Jeruzalem, a na kraj nałożył grzywnę w wysokości stu talentów srebra i jednego talentu złota. |
| 9. | WARSZ.PRASKA | Tronu w Jerozolimie pozbawił go król egipski. On też nałożył na cały kraj daninę w wysokości stu talentów srebra i jednego talentu złota. |
| 10. | ŚLĄSKIE.TOW.BIB. | Bowiem król Micraimu usunął go z Jeruszalaim oraz nałożył karą na ową ziemię sto talentów srebra i talent złota. |
| 11. | EIB.BIBLIA.2016.LIT | Od władzy w Jerozolimie odsunął go król egipski, który też ukarał kraj daniną w wysokości stu talentów srebra i talentu złota. |