« 4Moj 28:23 4 Księga Mojżeszowa 28:24 4Moj 28:25 » 

Pokaż oryg. numery wersetów
1.ZOFII.UWSP.IJPTako uczynicie na każdy dzień z siedmi dniow ku podnieceniu ogniowemu i ku woni przechętnej Panu, jaż to wzydzie z obiaty zapalnej i ze wszech ofiar gorających.
2.WUJEK.1923(29:23) Tak czynić będziecie na każdy dzień z siedmiu dni, na podniatę ognia, i na wonność przewdzięczną Panu, która powstanie z całopalenia, i z mokrych ofiar każdego.
3.GDAŃSKA.1881Tak ofiarować będziecie każdego dnia przez onych siedem dni pokarm ofiary ognistej na wdzięczną wonność Panu, oprócz całopalenia ustawicznego, i mokrej ofiary jego.
4.GDAŃSKA.2017Tak każdego dnia przez te siedem dni będziecie składać pokarm ofiary spalanej na miłą woń dla PANA. Będziecie to składać oprócz nieustannego całopalenia i jego ofiary z płynów.
5.CYLKOWTak przygotujecie codzień przez siedm dni, na chleb ogniowy, na woń przyjemną Wiekuistemu; oprócz całopalenia ustawicznego przygotowywaném to będzie i zalewki jego;
6.KRUSZYŃSKITo będziecie czynili każdego dnia w ciągu siedmiu dni; jest to pożywienie przez ogień, wonność przyjemna dla Pana; nadto złożycie ofiarę krwawą ustawiczną wraz z jej libacją.
7.MIESES[Ofiary] takiesame będziecie przyrządzali każdego dnia przez [tych] siedem dni, – jako strawę ofiary ogniowej na woń miłą Wiekuistemu, niech się je przyrządzi oprócz całopalenia [składanego] stale, wraz z zalewką jego.
8.TYSIĄCL.WYD5Takie ofiary macie składać codziennie przez siedem dni jako pokarm, jako ofiary spalane, jako woń miłą Panu: winny być one składane oprócz codziennej ofiary całopalenia i przynależnej do niej ofiary płynnej.
9.BRYTYJKATe same ofiary będziecie składać co dzień przez siedem dni. Jest to pokarm ofiary ogniowej, woń przyjemna dla Pana. Będzie się to składać oprócz stałej ofiary całopalnej wraz z jej ofiarą z pokarmów.
10.POZNAŃSKABędziecie tak czynić codziennie w ciągu siedmiu dni: będzie to miła dla Jahwe woń spalanej ofiary, [złożonej] obok nieustannego całopalenia i należącej doń ofiary z pokarmów.
11.WARSZ.PRASKABędziecie to czynili codziennie przez siedem dni. Jest to pokarm ofiarny, trawiony przez ogień na woń miłą dla Jahwe. Będziecie składać tę ofiarę niezależnie od całopalenia porannego, które jest ofiarą nieustanną, i połączonej z nim ofiary z pokarmów.
12.ŚLĄSKIE.TOW.BIB.Tak przygotujecie codziennie, przez siedem dni, na chleb ogniowy, na zapach przyjemny dla WIEKUISTEGO; będzie to przygotowane wraz z jego zalewkami oprócz ustawicznego całopalenia.
13.EIB.BIBLIA.2016.LITOfiary podobne do tych będziecie składać codziennie przez siedem dni. Jest to pokarm wdzięcznego daru, woń miła PANU. Będziecie to składać oprócz stałej ofiary całopalnej wraz z jej ofiarą z płynów.