| 1. | WUJEK.1923 | To mówi Pan do mnie: Uczyń sobie okowy i łańcuchy a włożysz je na szyję twoję. |
| 2. | GDAŃSKA.1881 | Tak mówi Pan do mnie: Uczyń sobie okowy i jarzma, a włóż je na szyję swoję: |
| 3. | GDAŃSKA.2017 | Tak mówi do mnie PAN: Sporządź sobie więzy i jarzma i nałóż je na swoją szyję; |
| 4. | CYLKOW | Tak rzekł Wiekuisty do mnie: Sporządź sobie więzy i jarzmo, a włóż je na szyję twoję. |
| 5. | KRUSZYŃSKI | Tak rzekł Bóg do mnie: Uczyń sobie więzy i jarzmo i włóż je na szyję swoją. |
| 6. | TYSIĄCL.WYD1 | Tak rzekł do mnie Jahwe: «Zrób sobie powrozy i jarzmo i włóż sobie na szyję. |
| 7. | TYSIĄCL.WYD5 | Tak powiedział Pan <do mnie>: Sporządź sobie więzy i jarzmo i nałóż je sobie na szyję! |
| 8. | BRYTYJKA | Tak rzekł Pan do mnie: Zrób sobie powrozy i jarzmo i włóż je sobie na szyję. |
| 9. | POZNAŃSKA | - Tak przemówił do mnie Jahwe: Sporządź sobie więzy i jarzmo i nałóż je sobie na szyję! |
| 10. | WARSZ.PRASKA | Oto, co mówi Pan: Sporządź sobie powrozy oraz jarzmo i nałóż sobie jarzmo na szyję. |
| 11. | ŚLĄSKIE.TOW.BIB. | Tak powiedział do mnie WIEKUISTY: Sporządź sobie więzy i jarzmo oraz włóż je na twoją szyję. |
| 12. | EIB.BIBLIA.2016.LIT | Tak PAN powiedział do mnie: Sporządź sobie powrozy oraz jarzmo i włóż je sobie na szyję. |