Pokaż oryg. numery wersetów1. | ZOFII.UWSP.IJP | A gdyż wypełnisz dni twe, aby szedł ku oćcom twym, wzbudzę siemię twe po tobie, jen będzie z synow twych, a utwirdzę krolewstwo jego. | 2. | WUJEK.1923 | A gdy wypełnisz dni twoje, że pójdziesz do ojców twoich, wzbudzę nasienie twoje po tobie, które będzie z synów twoich, i utwierdzę królestwo jego. | 3. | GDAŃSKA.1881 | A gdy się wypełnią dni twoje, abyś szedł za ojcami twoimi, wzbudzę nasienie twoje po tobie, które będzie z synów twoich, i umocnię królestwo jego. | 4. | GDAŃSKA.2017 | Gdy się wypełnią twoje dni i będziesz musiał odejść do swoich ojców, wzbudzę po tobie twego potomka, który będzie spośród twoich synów, i utwierdzę jego królestwo. | 5. | KRUSZYŃSKI | Gdy się wypełnią dni twoje, aby ci pójść z ojcami twoimi, wzbudzę potomka twojego po tobie, który powstanie z synów twoich i utwierdzę jego królestwo. | 6. | TYSIĄCL.WYD5 | Kiedy wypełnią się twoje dni i będziesz musiał odejść, aby połączyć się z twoimi przodkami, wzbudzę twojego potomka po tobie, którym będzie jeden z twoich synów, i utwierdzę jego królowanie. | 7. | BRYTYJKA | A gdy dopełnią się twoje dni, aby pójść do swoich ojców, Ja wzbudzę ci potomka po tobie spośród twoich synów i utwierdzę jego królestwo. | 8. | POZNAŃSKA | A kiedy się wypełnią dni twoje i będziesz przyłączony do swych ojców, wzbudzę po tobie potomstwo, jednego spośród twoich synów, i utrwalę jego panowanie. | 9. | WARSZ.PRASKA | A kiedy już dobiegną kresu dni twoje i odejdziesz do twoich przodków, wywyższę twoje potomstwo, a we władaniu jednego z twoich synów uczynię potężnym całe królestwo. | 10. | ŚLĄSKIE.TOW.BIB. | A gdy się wypełnią twoje dni, byś poszedł za przodkami, po tobie wzbudzę nasienie, które będzie z twych synów i umocnię jego królestwo. | 11. | EIB.BIBLIA.2016.LIT | A gdy dopełnią się twoje dni i będziesz miał połączyć się z twoimi ojcami, wzbudzę ci potomka, który będzie jednym z twoich synów - i utrwalę jego panowanie. |
|