| 1. | ZOFII.UWSP.IJP | a ofierować będziesz obiaty pokojne i będziesz jeść tam i karmić się będziesz przed Panem Bogiem twym, |
| 2. | WUJEK.1923 | I ofiarujesz ofiary zapokojne, i będziesz tam jadł i używał przed Panem, Bogiem twoim. |
| 3. | GDAŃSKA.1881 | Także ofiarować będziesz ofiary spokojne, i będziesz tam jadł, a będziesz się weselił przed obliczem Pana, Boga twego; |
| 4. | GDAŃSKA.2017 | Złożysz też ofiary pojednawcze i będziesz tam jadł, i radował się przed PANEM, swoim Bogiem; |
| 5. | CYLKOW | Zarzniesz téż ofiary opłatne, i będziesz tam jadł, i weselił się przed Wiekuistym, Bogiem twoim. |
| 6. | KRUSZYŃSKI | złożysz też ofiary zapokojne, i będziesz się tam cieszył wobec Jahwe, Boga twojego. |
| 7. | MIESES | będziesz [też] zarzynał ofiary pokojowe i [je] spożywał tam, i radował się przed Bogiem twoim Wiekuistym; – |
| 8. | TYSIĄCL.WYD5 | Jemu złożycie też ofiary biesiadne, spożyjecie je na miejscu i będziecie się cieszyć wobec Pana, Boga swego. |
| 9. | BRYTYJKA | Złożysz też ofiary pojednania i będziesz tam jadł, i weselił się przed Panem, Bogiem twoim. |
| 10. | POZNAŃSKA | Złożysz też ofiary dziękczynienia, ucztując tam w radości przed Jahwe, twoim Bogiem. |
| 11. | WARSZ.PRASKA | Będziesz tam składał również ofiary pojednania, będziesz jadł i radował się wobec Jahwe, twojego Boga. |
| 12. | ŚLĄSKIE.TOW.BIB. | Zarżniesz także ofiary opłatne i będziesz tam jadł oraz się weselił przed WIEKUISTYM, twoim Bogiem. |
| 13. | EIB.BIBLIA.2016.LIT | Złożycie także ofiary pokoju i będziecie tam ucztowali, weselili się przed PANEM, waszym Bogiem. |