1. | ZOFII.UWSP.IJP | I szedł Jepte ku synom Amonowym, aby bojował przeciw jim, jeż to podał Pan w ręce jego, |
2. | WUJEK.1923 | I przeszedł Jephte do synów Ammon, aby walczył przeciw nim, które Pan dał w ręce jego. |
3. | GDAŃSKA.1881 | A tak Jefte ciągnął przeciwko synom Ammonowym, aby walczył z nimi, i podał je Pan w ręce jego. |
4. | GDAŃSKA.2017 | Wyruszył więc Jefte przeciwko synom Ammona, by walczyć z nimi, a PAN wydał ich w jego ręce. |
5. | CYLKOW | I tak pociągnął Iftach przeciw synom Ammonu, aby walczyć z nimi, i podał ich Wiekuisty w ręce jego. |
6. | KRUSZYŃSKI | Jefte wyruszył ku synom Ammona, aby przeciwko nim walczyć i Bóg wydał ich w jego ręce. |
7. | TYSIĄCL.WYD5 | Wyruszył więc Jefte przeciw Ammonitom, zmuszając ich do walki, i Pan wydał ich w jego ręce. |
8. | BRYTYJKA | I wyruszył Jefta przeciwko Ammonitom, aby z nimi walczyć, a Pan wydał ich w jego ręce. |
9. | POZNAŃSKA | Potem wyruszył Jiftach przeciw Ammonitom, by walczyć z nimi. I wydał ich Jahwe w jego ręce. |
10. | WARSZ.PRASKA | Wyruszył tedy Jefte przeciwko Ammonitom, których Jahwe wydał w jego ręce. |
11. | ŚLĄSKIE.TOW.BIB. | Tak Iftach pociągnął przeciwko synom Ammonu, by z nimi walczyć, a WIEKUISTY poddał ich w jego ręce. |
12. | EIB.BIBLIA.2016.LIT | Następnie Jefta wyruszył do walki z Ammonitami, a PAN wydał ich w jego ręce. |