1. | ZOFII.UWSP.IJP | a dziatki i żony jich związawszy zabrali. |
2. | WUJEK.1923 | Dziatki téż ich i żony w niewolą zabrali. |
3. | GDAŃSKA.1881 | I wszystkę majętność ich, i wszystkie dzieci ich, i żony ich, w niewolą zabrali, i wybrali wszystko, co w domach było. |
4. | GDAŃSKA.2017 | Cały ich majątek, wszystkie ich dzieci i żony wzięli do niewoli i zrabowali wszystko, co było w domach. |
5. | NEUFELD.1863 | I cały ich dobytek i wszystką ich dziatwę i kobiety ich wzięli w niewolę i zrabowali, i wszystko co było w domu. |
6. | CYLKOW | I całe mienie ich, i wszystką dziatwę ich, i kobiety ich zabrali w niewolę, i zrabowali też wszystko, co w domach było. |
7. | KRUSZYŃSKI | Złupili i zabrali jako łup cały ich majątek, wszystkie ich dzieci i kobiety, i wszystko, co było w domu. |
8. | MIESES | całe mienie ich, wszystką ich dziatwę i żony ich wzięli do niewoli i złupili też wszystko, co było po domach. |
9. | SPITZER.1937 | I całe mienie ich i wszystkie dzieci ich i kobiety ich uprowadzili i splądrowali wszystko, co było w domach. |
10. | TYSIĄCL.WYD5 | Całe ich mienie, wszystkie dzieci i kobiety uprowadzili w niewolę, zrabowawszy wszystko, co znaleźli w domach. |
11. | BRYTYJKA | Uprowadzili do niewoli całe ich mienie i wszystkie ich dzieci, i kobiety i złupili wszystko, co było w domach. |
12. | POZNAŃSKA | Uprowadzili całe ich mienie, wszystkie dzieci i kobiety, i złupili wszystko, co było po domach. |
13. | WARSZ.PRASKA | Zabrali cały ich dobytek, dzieci i kobiety, a także wszystko, co znaleźli w ich domostwach. |
14. | ŚLĄSKIE.TOW.BIB. | oraz ich całe mienie; zabrali też w niewolę wszystkie ich dzieci, ich kobiety i zrabowali wszystko, co było w domach. |
15. | EIB.BIBLIA.2016.LIT | Zagarnęli też całe ich bogactwo, uprowadzili wszystkie ich dzieci i wszystkie ich kobiety - złupili wszystko, co znaleźli w ich domach. |