| 1. | BUDNY.1574 | Co bo pomoże człowiek, choćby zyskał wszytek świat? A utraciłby duszą swą, |
| 2. | WUJEK.1923 | Bo cóż pomoże człowiekowi, choćby wszystek świat pozyskał, a szkodęby podjął na duszy swojéj? |
| 3. | RAKOW.NT | Co bowiem pomoże człowiekowi, jeśliby zyskał świat cały, a uszkodzony by był na duszy swej? |
| 4. | GDAŃSKA.1881 | Bo cóż pomoże człowiekowi, choćby wszystek świat pozyskał, a szkodowałby na duszy swojej? |
| 5. | GDAŃSKA.2017 | Cóż pomoże człowiekowi, choćby cały świat pozyskał, a na swojej duszy poniósł szkodę? |
| 6. | SZCZEPAŃSKI | Bo cóż pomoże człowiekowi, choćby cały świat pozyskał, jeśliby na duszy swej szkodę poniósł; |
| 7. | MARIAWICI | Bo cóż pomoże człowiekowi, choćby wszystek świat pozyskał, a szkodęby na duszy swojej podjął? |
| 8. | GRZYM1936 | Bo i cóż pomoże człowiekowi, jeśliby świat cały posiadł, a na duszy swej szkodę poniósł? |
| 9. | DĄBR.WUL.1973 | Bo cóż pomoże człowiekowi, choćby cały świat zyskał, a na duszy swojej poniósł szkodę? |
| 10. | DĄBR.GR.1961 | Bo cóż pomoże człowiekowi, choćby cały świat zyskał, a na życiu swoim poniósł szkodę? |
| 11. | TYSIĄCL.WYD5 | Cóż bowiem za korzyść stanowi dla człowieka zyskać świat cały, a swoją duszę utracić? |
| 12. | BRYTYJKA | Albowiem cóż pomoże człowiekowi, choćby cały świat pozyskał, a na duszy swej szkodę poniósł? |
| 13. | POZNAŃSKA | Bo cóż pomoże człowiekowi, że cały świat zdobędzie, jeśli życie straci? |
| 14. | WARSZ.PRASKA | Bo cóż pomoże człowiekowi, jeśli nawet cały świat pozyska, ale własną duszę zatraci? |
| 15. | ŚLĄSKIE.TOW.BIB. | Cóż bowiem pomoże człowiekowi, choćby cały świat pozyskał, a na swojej duszy doznał straty? |
| 16. | EIB.BIBLIA.2016.LIT | Bo co za korzyść odniósł człowiek, który pozyskał cały świat, jeśli utracił własną duszę? |
| 17. | TOR.PRZ.2023 | Bo cóż pomoże człowiekowi, choćby cały świat pozyskał, a dusza jego doznałaby straty? |