« 2Moj 2:25 2 Księga Mojżeszowa 3:1 2Moj 3:2 » 

Pokaż oryg. numery wersetów
1.WUJEK.1923A Mojżesz pasł owce Jetrowe, świekra swego, kapłana Madyańskiego: a gdy zagnał trzodę w głębokość pustynie, przyszedł do góry Bożéj Horeb.
2.GDAŃSKA.1881A Mojżesz pasł trzodę Jetra, świekra swego, kapłana Madyjańskiego; i zagnał trzodę na puszczą, a przyszedł do góry Bożej, do Horeb,
3.GDAŃSKA.2017Mojżesz pasał stado swego teścia Jetra, kapłana Midianitów. Zaprowadził stado na drugą stronę pustyni i przyszedł do góry Bożej, do Horebu.
4.CYLKOWA Mojżesz pasał trzodę Ithry, teścia swojego, kapłana Midjańskiego. I poprowadził trzodę na drugą stronę pustyni, i doszedł do góry Bożej, do Chorebu.
5.KRUSZYŃSKIMojżesz był pasterzem owiec Jethro, swego teścia, kapłana Midjanitów. Poprowadził później owce na puszczę i przybył do góry Bożej, do Horebu.
6.MIESESMojżesz pasał trzody swojego teścia Jitry [Jitrō], kapłana Midjanejskiego i popędzał trzodę na drugą stronę pustyni, aż przybył do Góry Bożej, do Chorēbu.
7.TYSIĄCL.WYD5Gdy Mojżesz pasał owce swego teścia imieniem Jetro, kapłana Madianitów, zaprowadził owce w głąb pustyni i doszedł do Góry Bożej Horeb.
8.BRYTYJKAGdy Mojżesz pasał trzodę teścia swego Jetry, kapłana Midianitów, pognał raz trzodę poza pustynię i przybył do góry Bożej, do Horebu.
9.POZNAŃSKAA Mojżesz był pasterzem trzody swego teścia Jetro, kapłana midianickiego. Pewnego razu pędząc trzodę przez pustkowie dotarł do Góry Bożej, do Chorebu.
10.WARSZ.PRASKAMojżesz był pasterzem trzód swego teścia, Jetro, kapłana madianickiego. Pewnego dnia, kiedy pędząc trzody przez step, znalazł się u stóp góry Bożej Horeb,
11.ŚLĄSKIE.TOW.BIB.A Mojżesz pasł trzodę swojego teścia Ithry kapłana midjańskiego. I poprowadził trzodę na drugą stronę pustyni oraz doszedł do góry Boga do Chorebu.
12.EIB.BIBLIA.2016.LITGdy Mojżesz pasał owce swego teścia, Jetra, kapłana Midianitów, poprowadził raz stado poza pustynię i przybył do góry Bożej, do Horebu.