« Jer 5:12 Księga Jeremiasza 5:13 Jer 5:14 » 

Pokaż oryg. numery wersetów
1.WUJEK.1923Prorocy na wiatr mówili, a odpowiedzi w nich nie było: przetóż to się im stanie.
2.GDAŃSKA.1881A ci prorocy pominą z wiatrem, a żadnego słowa Bożego niemasz u nich; i owszem tak się im samym stanie.
3.GDAŃSKA.2017A prorocy przeminą z wiatrem, nie ma w nich żadnego słowa Bożego. Tak im się właśnie stanie.
4.CYLKOWA ci prorocy przeminą z wiatrem, gdyż ów "Mówiący" nie jest w nich; ale tak niechaj się stanie im samym!
5.KRUSZYŃSKIProrocy są tylko wiatrem i nie jest powiedziane przez nich: że stanie się to, co mówią".
6.TYSIĄCL.WYD1Prorocy przeminą z wiatrem i Słowa w nich nie ma".
7.TYSIĄCL.WYD5Prorocy są tylko wiatrem i nie ma w nich słowa Pańskiego.
8.BRYTYJKAA prorocy? Przeminą z wiatrem, gdyż nie ma u nich słowa; tak im się stanie.
9.POZNAŃSKA[a] A prorocy są jak wiatr i nie ma w nich słowa Jahwe". [(14a)] Dlatego tak mówi Jahwe, Bóg Zastępów: [b] - Tak im się stanie,
10.WARSZ.PRASKALecz owi prorocy prawdy nie głosili, bo nigdy nie było w nich Słowa Pańskiego. [Dlatego, oto co ich spotka:]
11.ŚLĄSKIE.TOW.BIB.Lecz ci prorocy przeminą z wiatrem, gdyż nie jest w nich ten „Mówiący”; zatem niech tak się stanie im samym!
12.EIB.BIBLIA.2016A prorocy? Przeminą z wiatrem. Nie mają nic do powiedzenia. Ich przepowiednie spadną na nich samych!