Pokaż oryg. numery wersetów1. | ZOFII.UWSP.IJP | i wszemu sebraniu, tak żonam jako dzieciem jich obojego pokolenia pokarm rozdawali z tego wiernie, csoż poświęcono było. | 2. | WUJEK.1923 | I wszystkiemu ich mnóstwu, tak żonom, jako i dzieciom ich obojéj płci, obrok wiernie dawano z tego, co było poświęcono. | 3. | GDAŃSKA.1881 | I narodowi ich, wszystkim dziatkom ich, i żonom ich, i synom ich, i córkom ich, owa wszystkiemu zgromadzeniu; bo się oni wiernie poświęcili na urząd świętobliwością. | 4. | GDAŃSKA.2017 | Oraz wszystkim dzieciom, żonom, synom i córkom z ich rodu, wśród całego zgromadzenia. Oni bowiem, pełniąc swój urząd, poświęcali się w świętości. | 5. | KRUSZYŃSKI | Spis obejmował wszystkie ich dzieci, żony ich, synów ich i córki ich - całe zgromadzenie, wiernie bowiem poświęcili się sprawom świętym. | 6. | TYSIĄCL.WYD5 | Wpisano również ich dzieci, żony, synów i córki do całego zgromadzenia, bo oni byli obowiązani oddać się na stałe rzeczom świętym. | 7. | BRYTYJKA | A wpisu dokonywano wraz ze wszystkimi ich małymi dziećmi, z ich żonami, z ich synami i córkami, całą więc ich wspólnotę, gdyż mieli oni wiernie oddawać się świętej sprawie. | 8. | POZNAŃSKA | Spis obejmował również wszystkie ich dzieci, żony synów i córki, słowem całą społeczność, gdyż ze względu na swych ojców wszyscy byli uświęceni. | 9. | WARSZ.PRASKA | Spisy obejmowały wszystkie ich dzieci, żony, synów i córki, całe zgromadzenie. Z całą wiernością i z najwyższym szacunkiem mieli się oni opiekować przedmiotami świętymi. | 10. | ŚLĄSKIE.TOW.BIB. | Również ich spisanym, wszystkim ich potomkom, żonom, ich synom oraz ich córkom, owemu całemu zgromadzeniu; gdyż sumiennie się poświęcili by pozostawać w odłączeniu. | 11. | EIB.BIBLIA.2016.LIT | We wpisie ujmowano całe ich potomstwo, żony, synów i córki, ponieważ wiernie poświęcali się sprawom świętym. |
|