« 1Krn 14:16 1 Księga Kronik 14:17 1Krn 15:1 » 

Pokaż oryg. numery wersetów
1.ZOFII.UWSP.IJPI rozniesiono jest jimię Dawidowo po wszelkich włościach a Bog dał grozę jego na wszytki pogany.
2.WUJEK.1923I rozsławiło się imię Dawidowe po wszystkich krainach, a Pan dał strach jego na wszystkie narody.
3.GDAŃSKA.1881A tak rozsławiło się imię Dawidowe po wszystkich ziemiach: i sprawił to Pan, że był straszny wszystkim narodom.
4.GDAŃSKA.2017I w ten sposób rozsławiło się imię Dawida na wszystkich ziemiach, a PAN sprawił, że bały się go wszystkie narody.
5.KRUSZYŃSKIImię Dawida stało się sławnym we wszystkich krajach i Bóg spuścił strach na wszystkie narody.
6.TYSIĄCL.WYD5Tak sława Dawida rozeszła się po wszystkich krainach, a Pan rzucił strach przed nim na wszystkie narody.
7.BRYTYJKAWtedy rozeszła się sława Dawida po wszystkich krajach, a Pan sprawił, że lęk przed nim napawał wszystkie narody.
8.POZNAŃSKASława Dawida rozeszła się po całej ziemi, a Jahwe rzucił strach przed nim na wszystkie narody.
9.WARSZ.PRASKASława Dawida rozchodziła się szeroko po całym kraju. Jahwe też sprawił, że obawiały się go wszystkie narody.
10.ŚLĄSKIE.TOW.BIB.Zatem po wszystkich ziemiach rozsławiło się imię Dawida i WIEKUISTY sprawił, że z tego powodu był postrachem wszystkich narodów.
11.EIB.BIBLIA.2016.LITW ten sposób sława Dawida rozeszła się po wszystkich krajach, a PAN rzucił strach przed nim na wszystkie narody.