1. | BUDNY.1574 | Albo który jest z wasz człowiek, któregoby prosił syn jego o chleb, aza by mu dał kamień? |
2. | WUJEK.1923 | Albo któryż z was jest człowiek, którego jeźliby prosił syn jego o chleb, izali mu poda kamień? |
3. | RAKOW.NT | Abo, który jest z was człowiek, którego jeśliby prosił syn jego o chleb, izali kamień poda jemu? |
4. | GDAŃSKA.1881 | I któryż z was jest człowiek, którego prosiłliby syn jego o chleb, izali mu da kamień? |
5. | GDAŃSKA.2017 | I czy jest wśród was człowiek, który da synowi kamień, gdy ten prosi o chleb? |
6. | SOŁOWEYCZYK.MAT | Albo któryż z was jest człowiek, którego jeśliby prosił syn jego o chleb, iżali mu poda kamień. |
7. | SZCZEPAŃSKI | Czyż jest kto między wami, coby dał synowi kamień, gdyby go prosił o chleb? |
8. | MARIAWICI | Albo któryż z was jest takowy człowiek, którego jeśliby syn jego prosił o chleb, izali mu poda kamień? |
9. | GRZYM1936 | Czyż jest wśród was człowiek, któryby dziecku swemu, co o chleb go prosi, kamień podał? |
10. | DĄBR.WUL.1973 | Czyż jest kto między wami, kto by dał kamień synowi swemu, gdy go prosi o chleb? |
11. | DĄBR.GR.1961 | Czyż jest kto między wami, kto by dał kamień synowi swemu, gdy go prosi o chleb? |
12. | TYSIĄCL.WYD5 | Gdy któregoś z was syn prosi o chleb, czy jest taki, który poda mu kamień? |
13. | BRYTYJKA | Czy jest między wami taki człowiek, który, gdy go syn będzie prosił o chleb, da mu kamień? |
14. | POZNAŃSKA | Albo czy jest wśród was człowiek, który dałby swemu synowi kamień, gdy on prosi o chleb? |
15. | WARSZ.PRASKA | Bo czy ktoś z was poda kamień własnemu dziecku, które prosi o chleb? |
16. | ŚLĄSKIE.TOW.BIB. | Albo, kto z was jest człowiekiem, który da swojemu synowi kamień, gdy ten poprosi o chleb? |
17. | EIB.BIBLIA.2016.LIT | Czy jest pośród was taki człowiek, który - gdy syn go prosi o chleb - podaje mu kamień? |
18. | TOR.PRZ.2023 | Albo kto z was jest takim człowiekiem, który, gdy syn prosiłby o chleb, to poda mu kamień? |