« Psal 56:1 Księga Psalmów 56:2 Psal 56:3 » 

Pokaż oryg. numery wersetów
1.PS.FLORIAŃSKI(55:2) Zdeptali są mie nieprzyjaciele moji wszego dnia, bo wiele bojujących przeciw mnie.
2.PS.PUŁAWSKI(55:2) Zdeptali mie nieprzyjaciele moji wszego dnia, bo wiele bojujących przeciw mnie.
3.WUJEK.1923(56:3) Podeptali mię nieprzyjaciele moi cały dzień; albowiem wiele walczących przeciwko mnie.
4.GDAŃSKA.1881(56:3) Chcą mię połknąć nieprzyjaciele moi na każdy dzień; zaprawdęć wiele jest walczących przeciwko mnie, o Najwyższy!
5.GDAŃSKA.2017Moi wrogowie każdego dnia chcą mnie połknąć; wielu bowiem walczy przeciwko mnie, o Najwyższy.
6.GÖTZE.1937(56:3) Wrogowie moi starają się pochłonąć mnie przez cały dzień; bo wielu napastuje mnie w pysze.
7.CYLKOW(56:3) Chcą mnie pochłonąć czyhający na mnie nieustannie, bo liczni przeciwnicy moi, o Najwyższy.
8.KRUSZYŃSKI(56:3) Pochłaniają mnie prześladowcy moi na każdy dzień, albowiem wielu walczy przeciwko mnie zawzięcie.
9.ASZKENAZY (56:3) Rozwierają paszcze dzień cały ci, co na mnie naciskają, bo wiele ich, co zapierają mi wyżyn.
10.SZERUDA(56:3) Wrogowie moi gnębią mnie ustawicznie, wielu zuchwale mnie zwalcza.
11.TYSIĄCL.WYD1(55:3) Wrogowie moi nieustannie mnie depczą, bo wielu przeciw mnie walczy. Najwyższy,
12.TYSIĄCL.WYD5(56:3) Wrogowie moi bezustannie czyhają na mnie, tak wielu przeciw mnie walczy. Podnieś mnie,
13.BRYTYJKA(56:3) Cały dzień nieprzyjaciele moi nastają na mnie, Gdyż wielu zuchwale mnie zwalcza.
14.POZNAŃSKA(56:3) Przeciwnicy moi bez przerwy czyhają na mnie, a wielu jest tych, którzy na mnie nastają. Ratuj mnie,
15.WARSZ.PRASKAwrogowie moi nastają na mnie dzień po dniu. Bez przerwy mnie atakują i bardzo wielu jest tych, co niszczą mnie w swej wyniosłości.
16.ŚLĄSKIE.TOW.BIB.(56:3) Chcą mnie połknąć ci, co ustawicznie na mnie czyhają, gdyż liczni są moi przeciwnicy, o Najwyższy.
17.EIB.BIBLIA.2016(56:3) Cały dzień czyhają na mnie prześladowcy, Wielu zuchwałych chce zobaczyć mój kres.