« 2Moj 34:1 2 Księga Mojżeszowa 34:2 2Moj 34:3 » 

Pokaż oryg. numery wersetów
1.ZOFII.UWSP.IJPBądź gotow rano, aby wszedł tudzież na gorę Synaj, i staniesz se mną na wirzchu gory.
2.WUJEK.1923Bądź gotów rano, żebyś wstąpił zaraz na górę Synai, i staniesz zemną na wierzchu góry.
3.GDAŃSKA.1881A bądź gotów rano, że wstąpisz jutro na górę Synaj, i staniesz przede mną na wierzchu tej góry.
4.GDAŃSKA.2017A bądź gotów jutro rano i wstąp rankiem na górę Synaj; staniesz przede mną na szczycie tej góry.
5.CYLKOWA bądź gotów na rano; i wstąpisz rano na górę Synai, i staniesz przedemną tam na szczycie góry.
6.KRUSZYŃSKIBądź przygotowanym na jutro rano, wejdziesz rankiem na górę Synaj; staniesz tam przedemną na szczycie góry.
7.MIESESBądź gotów [nazajutrz] rano, ażebyś wyszedł rankiem na Górę Synaj i stanął tam przede Mną na wierzchołku Góry.
8.TYSIĄCL.WYD5Bądź gotów jutro rano wstąpić zaraz na górę Synaj. I zaczekasz na Mnie na szczycie góry.
9.BRYTYJKABądź gotów na rano i wstąp rankiem na górę Synaj, i stań tam przede mną na szczycie góry.
10.POZNAŃSKABądź gotów na jutro rano! Rankiem wstąp na górę Synaj i stań tam, [czekając] na mnie na szczycie góry.
11.WARSZ.PRASKABądź gotów na jutro, bo wczesnym rankiem będziesz musiał udać się na górę Synaj. Będziesz tam na Mnie czekał, na samym szczycie góry.
12.ŚLĄSKIE.TOW.BIB.I bądź gotów na rano; rano wejdziesz na górę Synaj i tam staniesz przede mną, na szczycie góry.
13.EIB.BIBLIA.2016.LITBądź gotowy na rano. Wejdź na górę Synaj i czekaj tam na Mnie na szczycie.