1. | WUJEK.1923 | Takowego złożenia nie będziecie czynić na potrzeby wasze; bo święte jest Panu. |
2. | GDAŃSKA.1881 | Kadzenia też, które byś czynił według złożenia tego, nie uczynicie sobie; toć będzie świętą rzeczą dla Pana. |
3. | GDAŃSKA.2017 | Kadzideł, które sporządzicie według tego składu, nie sporządzicie dla siebie. Będzie to święte dla PANA. |
4. | CYLKOW | A kadzidło, które zrobisz, - wedle składu jego nie zrobicie dla siebie: świętem ci to będzie dla Wiekuistego. |
5. | KRUSZYŃSKI | Pachnidło, które zrobisz według tej kompozycji, nie będzie dla was robione; będziesz je uważał jako święte, przeznaczone dla Boga. |
6. | MIESES | Kadzidła, które będziesz sporządzał, w składzie jego – nie sporządzajcie dla siebie; Świętością niech ono będzie dla ciebie przed Wiekuistym. |
7. | TYSIĄCL.WYD5 | Kadzidła w ten sposób przygotowanego nie będziecie robić dla siebie, gdyż poświęcone jest ono dla Pana. |
8. | BRYTYJKA | A kadzidła, które sporządzisz według tego składu, nie sporządzajcie dla siebie. Dla ciebie będzie to święte, poświęcone tylko dla Pana. |
9. | POZNAŃSKA | Nie wolno wam jednak przyrządzać dla siebie kadzidła z tych samych składników, jak to, które teraz przygotowujecie. Bo macie je uważać za rzecz poświęconą dla Jahwe. |
10. | WARSZ.PRASKA | Kadzidła o takim składzie jak to, które masz przygotować, nie będziecie sporządzać dla siebie, gdyż jest ono przeznaczone, jako rzecz święta, dla Jahwe. |
11. | ŚLĄSKIE.TOW.BIB. | A kadzidła, które zrobisz według tego składu takiego nie zrobicie dla siebie; niech ci będzie świętym dla WIEKUISTEGO. |
12. | EIB.BIBLIA.2016.LIT | Kadzidła o takim składzie nie sporządzajcie dla siebie. Masz je traktować jako święte - dla PANA. |