« Jer 51:9 Księga Jeremiasza 51:10 Jer 51:11 » 

Pokaż oryg. numery wersetów
1.WUJEK.1923Wywiódł Pan sprawiedliwość naszą. Pójdźcie, a opowiadajmy na Syonie dzieło Pana, Boga naszego.
2.GDAŃSKA.1881Wywiódł Pan sprawiedliwości nasze. Pójdźcie, a opowiadajmy na Syonie dzieło Pana, Boga naszego.
3.GDAŃSKA.2017PAN ujawnił naszą sprawiedliwość. Chodźcie, głośmy na Syjonie dzieło PANA, naszego Boga.
4.CYLKOWWyjawił Wiekuisty słuszną sprawę naszę: Pójdźmy, opowiadajmy w Cyonie dzieło Wiekuistego, Boga naszego!
5.KRUSZYŃSKIWyjawił Bóg sprawiedliwość naszą; Pójdźmy i opowiadajmy na Sjonie dzieło Boga, Pana naszego.
6.TYSIĄCL.WYD1Ujawnił Jahwe słuszność naszej sprawy. Chodźcie i głośmy w Syjonie dzieło naszego Boga, Jahwe!»
7.TYSIĄCL.WYD5Ukazał Pan naszą sprawiedliwość. Chodźmy, głośmy na Syjonie dzieło Pana, Boga naszego!
8.BRYTYJKAPan ujawnił słuszność naszej sprawy; pójdźmy i opowiadajmy na Syjonie o dziele Pana, naszego Boga!
9.POZNAŃSKAJahwe przeprowadził nasze słuszne sprawy. Pójdźcie, głośmy na Syjonie dzieło Jahwe - Boga naszego!"
10.WARSZ.PRASKANaszą słuszną sprawę Pan na światło wystawił. Chodźmy, opowiedzmy Syjonowi wszystko, co nam uczynił nasz Pan – Bóg nasz.
11.ŚLĄSKIE.TOW.BIB.WIEKUISTY wydaje sprawiedliwe postanowienie. Pójdźmy, opowiadajmy na Cyonie dzieło WIEKUISTEGO, naszego Boga!
12.EIB.BIBLIA.2016.LITPAN mu wymierzył sprawiedliwość za to, co nam uczynił. Chodźmy, rozgłośmy na Syjonie dzieło naszego Boga, PANA!