« 1Krn 19:8 1 Księga Kronik 19:9 1Krn 19:10 » 

Pokaż oryg. numery wersetów
1.ZOFII.UWSP.IJPA szedszy synowie Amonowi śpicę sposobili podług brony mieśćskiej, ale krolowie, jiż na pomoc przyjeli, rozdnie na polu stali.
2.WUJEK.1923A wyszedłszy synowie Ammon, zszykowali się u bramy miejskiéj: a królowie, którzy mu na pomoc przyjechali, osobno w polu stanęli.
3.GDAŃSKA.1881A tak wyciągnąwszy synowie Ammonowi uszykowali się do bitwy przed bramą miejską. Królowie zasię, którzy byli przyszli na pomoc, osobno w polu byli.
4.GDAŃSKA.2017Ruszyli więc synowie Ammona i ustawili się w szyku bojowym przed bramą miejską. Królowie zaś, którzy przybyli na pomoc, stanęli osobno w polu.
5.KRUSZYŃSKIWystąpili tedy synowie Ammona i uszykowali się do wojny u wejścia do miasta, królowie, którzy przybyli, pozostali oddzielnie, na polu.
6.TYSIĄCL.WYD5Ammonici wystąpili i uszykowali się do bitwy u wejścia do miasta, a sprzymierzeni królowie zajęli stanowiska osobno, w polu.
7.BRYTYJKARuszyli tedy Ammonici i ustawili się do bitwy przed samym wejściem do miasta, królowie zaś, którzy wyruszyli, osobno w otwartym polu.
8.POZNAŃSKARuszyli więc Ammonici i ustawili się do walki przed bramą miejską, królowie zaś, którzy przybyli [z pomocą] oddzielnie, na otwartym polu.
9.WARSZ.PRASKAAmmonici wyszli i ustawili się w szyku bojowym koło bramy miasta, królowie sprzymierzeni zaś zajęli pozycje w polu.
10.ŚLĄSKIE.TOW.BIB.Zatem synowie Ammonu wyciągnęli i przyszykowali się do bitwy przed bramą miejską. Zaś królowie, co przyszli, byli osobno w polu.
11.EIB.BIBLIA.2016Ammonici wyszli natomiast i ustawili się do bitwy u wejścia do miasta, królowie zaś, którzy przybyli im na pomoc, stanęli oddzielnie - w polu.