1. | WUJEK.1923 | Patrzcie, abyście tego niedbale nie czynili, i złe przeciw królom polekku nie rosło. |
2. | GDAŃSKA.1881 | Patrzcież, abyście się w tem nie omylili. Przeczżeby urość miało co złego na szkodę królom? |
3. | GDAŃSKA.2017 | Pilnujcie, abyście nie zaniedbali tego. Dlaczego miałoby to wzrastać na szkodę królów? |
4. | KRUSZYŃSKI | Patrzcież, abyście się w tym nie pomylili, pocóż ma uróść zło na szkodę królom!" |
5. | TYSIĄCL.WYD5 | A strzeżcie się, by nie dopuścić się w tym zaniedbania, żeby nie wzrosła strata na szkodę królów. |
6. | BRYTYJKA | Baczcie też, aby nie popełnić w tym jakiegoś niedbalstwa, aby nie powstała większa szkoda na niekorzyść królów. |
7. | POZNAŃSKA | Pilnujcież, abyście w tej sprawie nie okazali żadnego zaniedbania, ażeby królom nie przysporzono jeszcze większych szkód". |
8. | WARSZ.PRASKA | Z całą dokładnością wypełnijcie moje polecenie, żeby nie doszło do większego zła i strat dla królewskiego skarbca. |
9. | ŚLĄSKIE.TOW.BIB. | Uważajcie, aby w tym nie popełnić zaniedbania. Czemu ma wyróść coś złego, na szkodę królom? |
10. | EIB.BIBLIA.2016.LIT | Dołóżcie też wszelkich starań, aby nie doszło przy tym do jakichkolwiek zaniedbań i aby przez to straty królewskie nie okazały się jeszcze większe. |