« Psal 72:4 Księga Psalmów 72:5 Psal 72:6 » 

Pokaż oryg. numery wersetów
1.PS.FLORIAŃSKI(71:5) I przebywać będzie se słuńcem i przed miesiącem w pokolenie i w pokolenie.
2.PS.PUŁAWSKI(71:5) I zostanie z słońcem i przed miesiącem w pokolenie i w pokolenie.
3.WUJEK.1923I będzie trwał z słońcem, i przed księżycem, na pokolenie i pokolenie.
4.GDAŃSKA.1881Będą się bać ciebie, póki słońce i miesiąc trwać będzie, od narodu aż do narodu.
5.GDAŃSKA.2017Będą się bać ciebie, póki trwać będzie słońce i księżyc, z pokolenia na pokolenie.
6.PS.BYCZ.1854Będą-bać-się-Ciebie, póki słońcé, i-dopóki księżyc, potrwają, od pokolenia, do pokoleń.
7.GÖTZE.1937Bać się Ciebie będą od pokolenia do pokolenia, póki trwać będą słońce i księżyc.
8.CYLKOWAby obawiali się Ciebie póki słońce; i w obliczu księżyca, z pokolenia w pokolenie.
9.KRUSZYŃSKIBędą się bać Ciebie, dopóki słońce i księżyc przed nami - od pokolenia do pokolenia.
10.ASZKENAZY Obawiać się Ciebie będą wraz z słońcem i przed księżycem - pokolenia pokoleń.
11.SZERUDANiech żyje, póki słońce i księżyc świecić będzie, z pokolenia w pokolenie.
12.TYSIĄCL.WYD1(71:5) I będzie żył długo jak słońce, jak księżyc przez wszystkie pokolenia.
13.TYSIĄCL.WYD5I będzie trwał długo jak słońce, jak księżyc przez wszystkie pokolenia.
14.BRYTYJKANiech boją się ciebie, póki słońceI póki księżyc świecić będzie, z pokolenia w pokolenie.
15.POZNAŃSKANiech żyje, póki trwa słońce i księżyc świeci, po wszystkie pokolenia.
16.WARSZ.PRASKAI będzie trwał tak długo jak słońce i księżyc, aż po najbardziej odległe pokolenia.
17.ŚLĄSKIE.TOW.BIB.Aby się Ciebie obawiali póki słońce oraz w obliczu księżyca, z pokolenia na pokolenie.
18.EIB.BIBLIA.2016.LITNiech panuje, dopóki wstaje słońce, Dopóki wschodzi księżyc - z pokolenia w pokolenie.