1. | WUJEK.1923 | I będzie nosił Aaron imiona synów Izraelowych w Racyonale sądu na piersiach swoich, gdy będzie wchodził do świątnice na pamiątkę przed Panem na wieki. |
2. | GDAŃSKA.1881 | I będzie nosił Aaron imiona synów Izraelskich na napierśniku sądu, na piersiach swych, gdy będzie wchodził do świątnicy, na pamiątkę ustawiczną przed Panem. |
3. | GDAŃSKA.2017 | I Aaron będzie nosił imiona synów Izraela na pektorale wyrokowania, na swych piersiach, gdy będzie wchodził do Miejsca Świętego, na wieczną pamiątkę przed PANEM. |
4. | CYLKOW | I będzie nosił Ahron imiona synów Israela na napierśniku wyrocznym, na sercu swojém, gdy będzie wchodził do świątyni, na pamiątkę przed Wiekuistym, ustawiczną. |
5. | KRUSZYŃSKI | I będzie nosił Aaron imiona synów Izraelowych na pektorale sądowym, na swojem sercu zawsze na pamiątkę, gdy będzie wchodził do świątyni przed oblicze Boże. |
6. | MIESES | A Aron niech nosi imiona Synów Izraela na napierśniku wyrocznym nad sercem swojem, gdy będzie wchodził do Świątyni – na pamiątkę przed Wiekuistym zawsze. |
7. | TYSIĄCL.WYD5 | W ten sposób Aaron będzie nosił imiona synów Izraela, wypisane na pektorale do radzenia się wyroczni, na swym sercu, gdy będzie wchodził do Miejsca Świętego, aby [o nich] pamiętał przed Panem ustawicznie. |
8. | BRYTYJKA | Aaron będzie nosił imiona synów izraelskich na napierśniku wyrocznym na swoim sercu, gdy będzie wchodził do miejsca świętego, ku stałej pamięci przed Panem. |
9. | POZNAŃSKA | Aaron będzie więc nosił imiona synów Izraela na pektorale [do] wyrokowania na swoim sercu, na wieczną pamiątkę przed Jahwe, ilekroć będzie wstępował do miejsca Świętego. |
10. | WARSZ.PRASKA | I tak oto Aaron, wychodząc do świątyni, będzie miał na swym sercu imiona synów Izraela, wypisane na Pektorale Wyroków ku wiecznej pamięci przed obliczem Jahwe. |
11. | ŚLĄSKIE.TOW.BIB. | Zatem Ahron, kiedy będzie wchodził do świętych miejsc, będzie nosił na ustawiczną pamiątkę przed WIEKUISTYM imiona synów Israela na swoim sercu, na napierśniku wyrocznym. |
12. | EIB.BIBLIA.2016.LIT | W ten sposób Aaron będzie nosił imiona synów Izraela na napierśniku sądu na swoim sercu, gdy będzie wchodził do miejsca świętego, aby przed obliczem PANA stale o nich pamiętać. |