« DzA 19:39 Dzieje Apostolskie 19:40 DzA 19:41 » 

Pokaż oryg. numery wersetów
1.BUDNY.1574(19:40a) Bo trzeba się bać, aby na nas nie przewodzono rozruchu dzisiejszego, gdyż niemasz żadnej przyczyny którąbychmy to zbieżenie obmowić mogli.
2.WUJEK.1923(19:40a) Albowiem trzeba się bać, abyśmy nie byli okarżeni o rozruch dzisiejszy, gdyż niemasz żadnego winnego, o którymbyśmy mogli dać sprawę tego zbieżenia.
3.RAKOW.NT(19:40a) Abowiem się obawiamy, abyśmy oskarżeni nie byli o rozruch dla dnia dzisiejszego, gdyż żadnej przyczyny niemasz, z którejbyśmy mogli dać sprawę zbieżenia tego.
4.GDAŃSKA.1881(19:40a) Albowiem trzeba się obawiać, abyśmy oskarżeni nie byli o rozruch dzisiejszy, gdyż nie masz żadnej przyczyny, z której byśmy mogli dać sprawę, żeśmy się tu zbiegli.
5.GDAŃSKA.2017Grozi nam bowiem oskarżenie o dzisiejsze rozruchy, bo nie ma żadnego powodu, którym moglibyśmy wytłumaczyć to zbiegowisko.
6.JACZEWSKI(19:40a) Obawiamy się, aby dzisiejsze tłumne zebranie nie ściągnęło na nas jakiej odpowiedzialności, bo nie masz nikogo, na kogobyśmy winę tego zbiegowiska złożyć mogli".
7.SZCZEPAŃSKI(19:40a) Bo zachodzi także niebezpieczeństwo, że mogą nas oskarżyć o rozruch dzisiejszy, gdyż niema żadnego powodu, którym byśmy mogli usprawiedliwić to zbiegowisko.
8.MARIAWICI(19:40a) Bo nie jesteśmy bezpieczni, aby nas nie obwiniono o rozruch dzisiejszy, ponieważ niema żadnej przyczyny, którąbyśmy mogli usprawiedliwić to zbiegowisko dzisiejsze.
9.DĄBR.WUL.1973(19:40a) Albowiem grozi nam, że mogą nas oskarżyć o rozruch dzisiejszy, bo nie ma żadnej przyczyny, którą moglibyśmy usprawiedliwić to zbiegowisko.
10.DĄBR.GR.1961(19:40a) Albowiem grozi nam, że mogą nas oskarżyć z powodu dzisiejszych rozruchów, bo nie ma żadnej przyczyny, którą moglibyśmy usprawiedliwić to zbiegowisko.
11.TYSIĄCL.WYD5(19:40a) Grozi nam bowiem oskarżenie o dzisiejsze rozruchy, gdyż nie ma żadnego powodu, którym moglibyśmy wytłumaczyć to zbiegowisko.
12.BRYTYJKA(19:40a) Narażamy się bowiem na niebezpieczeństwo oskarżenia nas o dzisiejsze rozruchy, gdyż nie ma żadnej przyczyny, którą moglibyśmy usprawiedliwić to zbiegowisko.
13.POZNAŃSKA(19:40a) Grozi nam bowiem oskarżenie o dzisiejsze rozruchy. Nie ma bowiem żadnego powodu, którym moglibyśmy usprawiedliwić to zbiegowisko".
14.WARSZ.PRASKA(19:40a) W przeciwnym razie możemy być pociągnięci do odpowiedzialności za spowodowanie dzisiejszego rozruchu. I trudno nam będzie wytłumaczyć, dlaczego doszło do tego zamieszania.
15.ŚLĄSKIE.TOW.BIB.(19:40a) Ponieważ się narażamy, że zostaniemy oskarżonymi w sprawie dzisiejszych rozruchów. Gdyż nie ma żadnej przyczyny, wobec której będziemy mogli zdać sprawę odnośnie tego skupiska.
16.EIB.BIBLIA.2016.LIT(19:40a) Narażamy się bowiem na niebezpieczeństwo, że będziemy oskarżeni za dzisiejsze rozruchy, bo nie ma żadnej przyczyny, którą moglibyśmy usprawiedliwić to zbiegowisko.
17.TOR.PRZ.2023Narażamy się bowiem na niebezpieczeństwo oskarżenia o dzisiejsze rozruchy, gdyż nie ma żadnego powodu, z którego będziemy mogli zdać sprawę co do tego zbiegowiska.