1. | ZOFII.UWSP.IJP | I stworzył Bog człowieka ku obliczu i ku podobieństwu swemu a ku obliczu bożemu stworzył jego, samca a samicę stworzył je. |
2. | WUJEK.1923 | I stworzył Bóg człowieka na wyobrażenie swoje: na wyobrażenie Boże stworzył go: mężczyznę i białągłowę stworzył je. |
3. | GDAŃSKA.1881 | Stworzył tedy Bóg człowieka na wyobrażenie swoje; na wyobrażenie Boże stworzył go; mężczyznę i niewiastę stworzył je. |
4. | GDAŃSKA.2017 | Stworzył więc Bóg człowieka na swój obraz, na obraz Boga go stworzył; stworzył ich mężczyzną i kobietą. |
5. | NEUFELD.1863 | I stworzył Bóg człowieka na swój obraz, na obraz Boga stworzył go, mężczyznę i niewiastę stworzył ich. |
6. | CYLKOW | I stworzył Bóg człowieka na obraz Swój, na obraz Boga stworzył go; mężczyznę i niewiastę stworzył ich. |
7. | KRUSZYŃSKI | I stworzył Bóg człowieka na obraz swój, na obraz Boży stworzył go: mężczyznę i niewiastę stworzył ich. |
8. | MIESES | i Bóg stworzył człowieka na obraz swój na obraz Boga stworzył go, stworzył ich mężczyzną i kobietą. |
9. | SPITZER.1937 | I stworzył Bóg człowieka na obraz swój, na obraz Boga stworzył go; mężczyznę i niewiastę stworzył ich. |
10. | TYSIĄCL.WYD5 | Stworzył więc Bóg człowieka na swój obraz, na obraz Boży go stworzył: stworzył mężczyznę i niewiastę. |
11. | BRYTYJKA | I stworzył Bóg człowieka na obraz swój; Na obraz Boga stworzył go. Jako mężczyznę i niewiastę stworzył ich. |
12. | POZNAŃSKA | I stworzył Bóg ludzi na obraz swój, na obraz Boga stworzył ich: stworzył mężczyznę i kobietę. |
13. | WARSZ.PRASKA | I tak stworzył Bóg człowieka na obraz swój, stworzył go na swoje własne podobieństwo – stworzył mężczyznę i niewiastę. |
14. | ŚLĄSKIE.TOW.BIB. | I Bóg stworzył człowieka na Swój obraz, na obraz Boga go stworzył; stworzył ich mężczyzną i niewiastą. |
15. | EIB.BIBLIA.2016.LIT | Stworzył więc Bóg człowieka na swój obraz. Stworzył go na obraz Boga - stworzył ich jako mężczyznę i kobietę. |