| 1. | WUJEK.1923 | To mówi Pan Bóg: Utrapienie jedno, utrapienie oto idzie. |
| 2. | GDAŃSKA.1881 | Tak mówi panujący Pan: Utrapienie jedno, oto utrapienie straszne przychodzi; |
| 3. | GDAŃSKA.2017 | Tak mówi Pan BóG: Utrapienie, oto nadchodzi jedno utrapienie. |
| 4. | CYLKOW | Tak rzecze Pan Wiekuisty: Klęska za klęską - oto nadchodzi! |
| 5. | TYSIĄCL.WYD5 | Tak mówi Pan Bóg: Oto nadchodzi jedno nieszczęście za drugim. |
| 6. | BRYTYJKA | Tak mówi Wszechmocny Pan: Oto nadchodzi jedno nieszczęście za drugim! |
| 7. | POZNAŃSKA | Tak mówi Pan, Jahwe: - Oto nadchodzi nieszczęście, wyjątkowe nieszczęście. |
| 8. | WARSZ.PRASKA | Tak mówi Pan Bóg: Oto idą nieszczęścia, jedno za drugim. |
| 9. | ŚLĄSKIE.TOW.BIB. | Tak mówi Pan, WIEKUISTY: Oto nadchodzi klęska za klęską! |
| 10. | EIB.BIBLIA.2016.LIT | Tak mówi Wszechmocny PAN: Nadchodzi! Nieszczęście za nieszczęściem! |