1. | BUDNY.1574 | Tedy się wrócili do Jeruzalema, od góry którą zową oliwną. Która jest blisko Jeruzalema, mając sobotę drogi. |
2. | WUJEK.1923 | Tedy się wrócili do Jeruzalem od góry, którą zowią Oliwną, która jest blizko Jeruzalem, mając drogę szabbatu. |
3. | RAKOW.NT | Tedy się wrócili do Jeruzalem od góry nazwanej Oliwną, która jest blisko Jeruzalem, szabatnią mając drogę. |
4. | GDAŃSKA.1881 | Tedy się wrócili do Jeruzalemu od góry, którą zowią oliwną, która jest blisko Jeruzalemu, mając drogi przez jeden sabat. |
5. | GDAŃSKA.2017 | Wtedy wrócili do Jerozolimy z góry zwanej Oliwną, która leży blisko Jerozolimy, w odległości drogi szabatowej. |
6. | JACZEWSKI | Wrócili tedy Apostołowie do Jerozolimy z góry Oliwnej, która na długość drogi szabasowej odległą jest od tego miasta, |
7. | SZCZEPAŃSKI | Wtedy wrócili do Jerozolimy, z góry, zwanej Oliwną, która leży blizko Jerozolimy, w odległości drogi szabatowej. |
8. | MARIAWICI | Wtedy się wrócili do Jeruzalem od góry, którą zowią Oliwną, która jest blizko Jeruzalem, na odległość drogi szabatu. |
9. | DĄBR.WUL.1973 | Wówczas wrócili do Jerozolimy z góry, zwanej Oliwną, leżącej w pobliżu Jerozolimy w odległości drogi szabatowej. |
10. | DĄBR.GR.1961 | Wówczas wrócili do Jerozolimy z góry, zwanej Oliwną, leżącej w pobliżu Jerozolimy w odległości drogi szabatowej. |
11. | TYSIĄCL.WYD5 | Wtedy wrócili do Jeruzalem z góry zwanej Oliwną, która jest blisko Jeruzalem, w odległości drogi szabatowej. |
12. | BRYTYJKA | Wtedy powrócili do Jerozolimy z Góry, zwanej Oliwną, która leży w pobliżu Jerozolimy w odległości drogi na jeden sabat. |
13. | POZNAŃSKA | Wtedy wrócili do Jerozolimy z góry, zwanej Oliwną, znajdującej się w pobliżu, bo w odległości drogi szabatu. |
14. | WARSZ.PRASKA | Z Góry Oliwnej, znajdującej się niedaleko Jerozolimy w odległości drogi jednego szabatu, wrócili do Jerozolimy i |
15. | ŚLĄSKIE.TOW.BIB. | Wtedy wrócili do Jerozolimy, od góry zwanej Oliwną, która jest blisko Jerozolimy, uważanej za szabat marszu. |
16. | EIB.BIBLIA.2016.LIT | Po tym wszystkim zeszli z góry zwanej Oliwną, leżącej w pobliżu Jerozolimy, w odległości drogi szabatniej, i wrócili do miasta. |
17. | TOR.PRZ.2023 | Wtedy wrócili do Jerozolimy z góry, zwanej Oliwną, która leży blisko Jerozolimy na odległość drogi szabatowej. |