« Jan 15:15 Ewangelia Jana 15:16 Jan 15:17 » 

Pokaż oryg. numery wersetów
1.BUDNY.1574Nie wy mnie wybraliście, ale ja wybrałem was i postawiłem was, abyście szli i owoc przynieśli, a owoc (by) wasz trwał; aby oczkolwiekbyście prosili ojca w imię moje, dał wam.
2.WUJEK.1923Nie wyście mnie obrali, alem Ja was obrał i postanowiłem was, abyście szli i przynieśli owoc, a owocby wasz trwał, aby, oczlcolwiekbyście prosili Ojca w imię moje, dał wam.
3.RAKOW.NTNie wyście mnie obrali, alem ja obrał was; i postanowiłem was, abyście wyszli, i owoc przynieśli, a owocby wasz trwał; iż oczkolwiekbyście prosili Ojca w imię moje, dałby wam.
4.GDAŃSKA.1881Nie wyście mnie obrali, alem ja was obrał; i postanowiłem, abyście wyszli i przynieśli owoc, a owoc wasz aby trwał, i o cokolwiek byście prosili Ojca w imieniu mojem, żeby wam dał.
5.GDAŃSKA.2017Nie wy mnie wybraliście, ale ja was wybrałem i przeznaczyłem, abyście wyszli i wydali owoc, i aby wasz owoc trwał, i aby Ojciec dał wam to, o cokolwiek poprosicie go w moje imię.
6.SZCZEPAŃSKINie wyście Mnie obrali, ale Ja was wybrałem; i przeznaczyłem was, abyście szli, i owoc przynosili, i by wasz owoc był trwały; aby Ojciec udzielił wam, o cokolwiek Go w Imię moje prosić będziecie.
7.MARIAWICINie wyście Mię wybrali, alem Ja was wybrał i postanowiłem was, abyście szli i przynieśli owoc, i żeby owoc wasz trwał, i aby o cokolwiekbyście prosili Ojca (Mojego) w Imię Moje, dał wam.
8.GRZYM1936Nie wyście mnie obrali, ale ja was wybrałem i posłałem was, abyście szli i plon przynieśli i aby owoc pracy waszej trwał; dlatego jeśli o co prosić będziecie Ojca mego, da wam.
9.DĄBR.WUL.1973Nie wyście mnie wybrali, alem ja was wybrał i ustanowiłem was, abyście poszli i owoc przynieśli, i żeby owoc wasz trwał: aby Ojciec dał wam, o cokolwiek prosić go będziecie w imię moje.
10.DĄBR.GR.1961Nie wyście mnie wybrali, ale ja was wybrałem i ustanowiłem was, abyście szli i owoc przynieśli, i ażeby owoc wasz trwał; aby Ojciec dał wam, o cokolwiek prosić go będziecie w imię moje.
11.TYSIĄCL.WYD5Nie wyście Mnie wybrali, ale Ja was wybrałem i przeznaczyłem was na to, abyście szli i owoc przynosili, i by owoc wasz trwał - aby Ojciec dał wam wszystko, o cokolwiek Go poprosicie w imię moje.
12.BRYTYJKANie wy mnie wybraliście, ale Ja was wybrałem i przeznaczyłem was, abyście szli i owoc wydawali i aby owoc wasz był trwały, by to, o cokolwiek byście prosili Ojca w imieniu moim, dał wam.
13.POZNAŃSKANie wyście Mnie wybrali, ale Ja was wybrałem i sprawiłem, że pójdziecie i będziecie przynosili owoc, i owoc wasz będzie trwał. A Ojciec da wam wszystko, o co Go tylko poprosicie w imię moje.
14.WARSZ.PRASKATo nie wyście Mnie wybrali, to Ja was wybrałem i kazałem wam iśc i przynieść owoc, i to owoc trwały. Wtedy też wszystko da wam Ojciec, o cokolwiek prosić Go będziecie w imię moje.
15.ŚLĄSKIE.TOW.BIB.Nie wy mnie wybraliście, ale ja was sobie wybrałem. Także wam sprawiłem, abyście szli naprzód i nieśli owoc, a wasz owoc by trwał; i gdy w moim Imieniu poprosicie o cokolwiek Ojca aby wam to dał.
16.EIB.BIBLIA.2016.LITNie wy Mnie wybraliście, ale Ja was wybrałem i przeznaczyłem was, żebyście szli i przynosili owoc, a wasz owoc trwał, aby Ojciec spełnił wam wszystko to, o co poprosicie w moim imieniu.
17.TOR.PRZ.2023Nie wy mnie wybraliście, ale ja was wybrałem i przeznaczyłem, abyście szli i przynieśli owoc, i owoc wasz trwał, aby to, o cokolwiek byście prosili Ojca w moim imieniu, dał wam.
18.ODN.B.BRZ.2023Nie wy mnie wybraliście, ale ja was wybrałem. Postanowiłem, abyście szli i przynieśli owoc i żeby owoc wasz trwał, aby to, o cokolwiek byście prosili Ojca w moim imieniu, dał wam.