1. | ZOFII.UWSP.IJP | Wszytcy ci to wybrani ku wrotnicstwu wrot dwieście a dwanaćcie, popisani we wsiach włostnych, jeż to ustawili są Dawid a Samuel prorok na jich wiarę, |
2. | WUJEK.1923 | Ci wszyscy wybrani za odźwierne u drzwi, dwieście i dwanaście: i popisani we wsiach własnych, których postanowili Dawid i Samuel, widzący, w wierności ich. |
3. | GDAŃSKA.1881 | Cić wszyscy są obrani za odźwiernych do drzwi, dwieście osób i dwanaście: ci we wsiach swych policzeni są, których postanowił Dawid i Samuel widzący, dla wierności ich, |
4. | GDAŃSKA.2017 | Wszystkich wybranych na odźwiernych przy bramach było dwustu dwunastu. Byli oni policzeni według ich rodowodu w swoich osiedlach, a ustanowił ich Dawid i Samuel, widzący. |
5. | KRUSZYŃSKI | Wszyscy ci wybrani na oddźwiernych przy bramach, byli w liczbie dwustu dwunastu; byli oni zapisani w wykazach rodowych w swoich siołach; ci są postawieni w swych obowiązkach przez Dawida i Samuela widzącego. |
6. | TYSIĄCL.WYD5 | Wszystkich wybranych na odźwiernych przy bramach było dwustu dwunastu. Byli oni zapisani w wykazach rodowych w swoich osiedlach. Stałe zaś ich obowiązki ustanowił Dawid i Samuel "Widzący". |
7. | BRYTYJKA | Wszystkich przeznaczonych na odźwiernych w bramach było dwustu dwunastu. Do rodowodów byli wprawdzie wciągnięci w swoich zagrodach, lecz ustanowił ich na tym stanowisku Dawid i jasnowidz Samuel, |
8. | POZNAŃSKA | Wszystkich powołanych na stróżów bram było dwustu dwunastu. Oni to zostali zapisani w rodowodach swoich osiedli. Na urząd ten powołali ich ze względu na ich wierność: Dawid i Samuel "widzący". |
9. | WARSZ.PRASKA | Mężów przeznaczonych do pełnienia straży przy bramach było dwustu dwunastu. Wszyscy byli zapisani w wykazach rodowych swoich miast, a ich urząd został wprowadzony przez Dawida i przez Samuela „widzącego”. |
10. | ŚLĄSKIE.TOW.BIB. | Ci wszyscy zostali wybrani za odźwiernych do drzwi dwieście dwanaście osób: zostali oni policzeni w swoich wsiach, które wyznaczył Dawid oraz widzący Samuel, z powodu ich wierności, |
11. | EIB.BIBLIA.2016.LIT | Wszystkich wybranych na odźwiernych przy progach było dwustu dwunastu. Byli oni wpisani do rodowodów w swoich osiedlach, a ustanowił ich Dawid i Samuel, jasnowidz, z powodu ich wierności. |