1. | PS.FLORIAŃSKI | (72:6) Przeto trzymała je pyszność, pokryci są lichotą i niemiłością swoją. |
2. | PS.PUŁAWSKI | (72:6) Przeto trzymała je pycha, pokryci są złością i niemiłością swą. |
3. | WUJEK.1923 | I przetóż je pycha zjęła: okryli się nieprawością i niezbożnością swoją. |
4. | GDAŃSKA.1881 | Przetoż otoczeni są pychą, jako łańcuchem złotym, a przyodziani okrutnością, jako szatą ozdobną. |
5. | GDAŃSKA.2017 | Dlatego są opasani pychą jak złotym łańcuchem i odziani w okrucieństwo jak w szatę ozdobną. |
6. | PS.BYCZ.1854 | Przeto, jakby łańcuchem-na-szyi, ozdabiają się pychą; jakby nakrywało-się płaszczem, zdziérstwo, u-nich. |
7. | GÖTZE.1937 | Dlatego pycha otacza ich jako naszyjnik, a przemocą okryci są jak szatą. |
8. | CYLKOW | Przeto opasuje karki ich pycha; okrywa szata ich bezprawie. |
9. | KRUSZYŃSKI | Dlatego otoczyła ich pycha, a przyodziani okrutnością jako szatą. |
10. | ASZKENAZY | Przeto jest pycha ich naszyjnikiem, tył zakryje ich niecność, |
11. | SZERUDA | Przeto pycha zdobi ich jak naszyjnik, a przemoc jest szatą, która ich okrywa. |
12. | TYSIĄCL.WYD1 | (72:6) Toteż jak łańcuch opasuje ich pycha, jak szata okrywa ich przemoc. |
13. | TYSIĄCL.WYD5 | Toteż ich naszyjnikiem jest pycha, a przemoc szatą, co ich odziewa. |
14. | BRYTYJKA | Przeto pycha jest ich naszyjnikiem, A przemoc szatą, która ich okrywa. |
15. | POZNAŃSKA | Dlatego pycha jest ich naszyjnikiem, a przemoc - szatą, która ich okrywa. |
16. | WARSZ.PRASKA | Dlatego pycha jest im za naszyjnik ozdobny, a w przemoc odziewają się jak w cenną szatę. |
17. | ŚLĄSKIE.TOW.BIB. | Dlatego pycha opasuje ich karki i okrywa ich szata nieprawości. |
18. | EIB.BIBLIA.2016.LIT | Dlatego pychę wkładają jak naszyjnik, Gwałt przywdziewają niczym szatę; |
19. | TOR.PRZ.2023 | Dlatego pycha służy im jako naszyjnik i okryci są okrucieństwem jak szatą. |