« Hiob 7:15 Księga Hioba 7:16 Hiob 7:17 » 

Pokaż oryg. numery wersetów
1.WUJEK.1923Zwątpiłem, już więcéj żyć nie będę. Przepuść mi; boć nic nie są dni moje.
2.GDAŃSKA.1881Sprzykrzyłem sobie żywot, nie wiecznie będę żyw. Zaniechajże mię, bo marnością są dni moje.
3.GDAŃSKA.2017Uprzykrzyło mi się życie, nie chcę żyć wiecznie. Zostaw mnie, bo moje dni są marnością.
4.CYLKOWZanikam, wiecznie żyć nie będę: Zaniechajże mnie, bo tchnieniem są dni moje!
5.KRUSZYŃSKISprzykrzyłem sobie, wiecznie żyć nie będę, daj mi ulgę, bo marnością są dni moje.
6.TYSIĄCL.WYD5Zginę. Nie będę żył wiecznie. Zostaw mnie - dni moje to tchnienie.
7.BRYTYJKAUprzykrzyło mi się życie, nie chcę żyć dłużej. Zaniechaj mnie, bo moje dni są tylko tchnieniem!
8.POZNAŃSKAJestem odtrącony, nie chcę żyć wiecznie, odsuń się ode mnie, dni moje są tylko tchnieniem.
9.WARSZ.PRASKAJuż dłużej tak nie mogę, nie chcę żyć na wieki. Zostaw mnie, bo dni moje jako powiew wiatru.
10.ŚLĄSKIE.TOW.BIB.Zanikam, nie będę wiecznie żył; zaniechaj mnie, bo moje dni są tchnieniem.
11.EIB.BIBLIA.2016.LITMam dość! Nie chcę tu żyć wiecznie! Odstąp ode mnie, bo parą są moje dni!
12.TOR.PRZ.2023Gardzę życiem, nie chcę tu żyć na wieki. Zostaw mnie, bo moje dni marnością.