Pokaż oryg. numery wersetów1. | ZOFII.UWSP.IJP | To gdy usłyszy Balaak, wynidzie przeciwko jemu w mi❬e❭ście moabitskiem, jeż to jest na poślednich krajinach Arnon, | 2. | WUJEK.1923 | Co usłyszawszy Balak wyjechał przeciwko niemu do miasteczka Moabitów, które leży na ostatnich granicach Arnon. | 3. | GDAŃSKA.1881 | A gdy usłyszał Balak, iż przyjeżdża Balaam, wyjechał przeciwko niemu, do niektórego miasta Moabskiego, które jest na granicy Arnonu, które jest przy końcu granicy. | 4. | GDAŃSKA.2017 | A gdy Balak usłyszał, że Balaam nadchodzi, wyszedł mu naprzeciw, do pewnego miasta Moabu, które leżało na granicy Arnonu, na końcu granicy. | 5. | CYLKOW | A gdy usłyszał Balak, że przybywa Bileam, wyszedł naprzeciw niemu do miasta Moabickiego, położonego na granicy nad Arnonem, który na krańcu granicy. | 6. | KRUSZYŃSKI | Dowiedziawszy się Balak, że Balaam nadchodzi, wyszedł naprzeciwko niego do miasta Moab, które jest na granicy Arnon, na ostatniej granicy. | 7. | MIESES | Gdy Balak dowiedział się, iż Bileam przybywa, wyszedł on na spotkanie jego do Irmōābu [Ir-Moab], leżącego nad granicą przy Amonie, które mianowicie leży na krańcu granicy [samej], | 8. | TYSIĄCL.WYD5 | Gdy usłyszał Balak, że Balaam się zbliża, wyszedł mu naprzeciw aż do Ir-Moab, które leży nad Arnonem, na samej granicy kraju. | 9. | BRYTYJKA | A gdy Balak usłyszał, że Bileam nadchodzi, wyszedł na jego spotkanie do Ir-Moab, położonego na granicy nad Arnonem, na samej granicy kraju. | 10. | POZNAŃSKA | A kiedy Balak usłyszał, że Balaam przybywa, wyruszył na jego spotkanie do Ir-Moab leżącego na granicy, nad Amonem, na samej linii granicznej. | 11. | WARSZ.PRASKA | Kiedy Balak dowiedział się, że zmierza ku niemu Balaam, wyszedł mu na spotkanie aż do Ir-Moab, miejscowości położonej nad rzeką Arnon, stanowiącą granicę kraju. I powiedział Balak do Balaama: | 12. | ŚLĄSKIE.TOW.BIB. | A gdy Balak usłyszał, że przybywa Bileam, wyszedł mu naprzeciw do moabickiego miasta, położonego na granicy, nad Arnonem, który jest na końcu granicy. | 13. | EIB.BIBLIA.2016.LIT | Gdy Balak usłyszał, że Bileam nadchodzi, wyszedł mu na spotkanie do Ir-Moab, które leży nad Arnonem stanowiącym granicę. |
|