« Jer 2:20 Księga Jeremiasza 2:21 Jer 2:22 » 

Pokaż oryg. numery wersetów
1.WUJEK.1923A Jam cię nasadził winnicą wyborną, wszystko nasienie prawe: jakóżeś mi się tedy odmieniła w nieprawe, winnico obca?
2.GDAŃSKA.1881A Jam cię był nasadził winną macicą wyborną, którejby wszystko nasienie było prawdziwe; jakożeś mi się tedy odmieniła w płonne gałęzie obcej macicy?
3.GDAŃSKA.2017A ja cię zasadziłem jako wyborną winorośl, nasienie zupełnie prawdziwe. Jakże więc zmieniłaś mi się w zwyrodniałe pędy dzikiej winorośli?
4.CYLKOWA Jam cię był zasadził jako winorośl szlachetną, całą z nasienia prawdziwego, ale jakżeś się Mi odmieniła w wyrośle winogradu dzikiego!
5.KRUSZYŃSKIA ja nasadziłem cię, jako winnicę wybraną, wszystko nasienie dałem prawdziwe. I jakżeż zmieniłaś się dla mnie na dziczki, winnico obca?
6.TYSIĄCL.WYD1Jam cię zasadził, jak szczep winny szlachetny, samą latorośl rzetelną. Jakżeż więc mogłaś zamienić się w dziczkę, wyrodną latorośl winną?
7.TYSIĄCL.WYD5A Ja zasadziłem ciebie jako szlachetną latorośl winną, tylko szczep prawdziwy. Jakże więc zmieniłaś sięw dziki krzew, zwyrodniałą latorośl?
8.BRYTYJKAA przecież to Ja zasadziłem cię jako szlachetną winorośl, cały szczep prawdziwy, a jakże mi się zmieniłaś na krzew zwyrodniały, na winorośl dziką!
9.POZNAŃSKAA Jam cię zasadził jako wyborną winorośl, szczep ze wszech miar szlachetny! Jakże to więc zmieniłaś się w zwyrodniałe pędy dzikiego wina?
10.WARSZ.PRASKAA przecież Ja cię zasadziłem jako szlachetną latorośl winną, jako krzew prawdziwie wybrany. Jakże się to stało, że jesteś teraz dzikim chwastem i jałowym krzewem winnym!
11.ŚLĄSKIE.TOW.BIB.Ja cię zasadziłem jako szlachetną winorośl, całą z prawdziwego nasienia, ale zamieniłaś Mi się w odrośl dzikiej winorośli!
12.EIB.BIBLIA.2016.LITA przecież Ja cię zasadziłem jako szlachetną winorośl, szczep najzupełniej właściwy, a ty tak Mi się zmieniłaś w krzew zwyrodniały, w dziką winorośl!