1. | PS.FLORIAŃSKI | (36:11) Ale śmierni będą dziedzicmi ziemie i kochać sie będą w mnożstwie pokoja. |
2. | PS.PUŁAWSKI | (36:11) Ale śmierni będą bydlić na ziemi i kochać sie będą w mnostwie pokoja. |
3. | WUJEK.1923 | Ale ciszy odziedziczą ziemię, i kochać się będą w wielkości pokoju. |
4. | GDAŃSKA.1881 | Lecz pokorni odziedziczą ziemię, i rozkochają się w wielkości pokoju. |
5. | GDAŃSKA.2017 | Lecz pokorni odziedziczą ziemię i będą się rozkoszować obfitością pokoju. |
6. | PS.BYCZ.1854 | Atoli-strapieni odziedziczą ziemię, i-będą-cieszyli-się, w wielkości pokoju. |
7. | GÖTZE.1937 | Ale pokorni posiadać będą ziemię i pełnią pomyślności rozkoszować się będą. |
8. | CYLKOW | Ale pokorni posiędą ziemię i napawać się będą pełnią pokoju. |
9. | KRUSZYŃSKI | Ale łagodni odziedziczą ziemię i będą zażywali wielkiego pokoju. |
10. | ASZKENAZY | Zaś korni odziedziczą kraj i rozkoszować się będą pełnią pokoju. |
11. | SZERUDA | Lecz cisi posiądą ziemię i rozkoszować się będą pełnią pokoju. |
12. | TYSIĄCL.WYD1 | (36:11) Łagodni za to posiądą ziemię i będą się rozkoszować wielkim pokojem. |
13. | TYSIĄCL.WYD5 | Natomiast pokorni posiądą ziemię i będą się rozkoszować pełnym pokojem. |
14. | BRYTYJKA | Lecz pokorni odziedziczą ziemię I rozkoszować się będą obfitym pokojem. |
15. | POZNAŃSKA | Pokorni natomiast posiądą ziemię i radować się będą pełnią pokoju. |
16. | WARSZ.PRASKA | A cisi posiądą ziemię i będą się cieszyć pokojem. |
17. | ŚLĄSKIE.TOW.BIB. | Lecz pokorni posiądą ziemię oraz będą się napawać pełnią pokoju. |
18. | EIB.BIBLIA.2016.LIT | Pokorni natomiast odziedziczą ziemię I będą rozkoszować się głębokim pokojem. |
19. | TOR.PRZ.2023 | Lecz pokorni odziedziczą ziemię i będą się rozkoszować obfitością pokoju. |