Pokaż oryg. numery wersetów1. | BUDNY.1574 | A poszedszy z onąd przyszedł do domu niektórego imieniem Justa, nabożnie służącego Bogu, którego dom był podle szkoły. | 2. | WUJEK.1923 | I odszedłszy ztamtąd, wszedł w dom niektórego, imieniem Tyta Justa, który służył Bogu, którego dom był podle bóżnice. | 3. | RAKOW.NT | A odszedszy ztamtąd, przyszedł w dom niektórego imieniem Josta, który służył Bogu, którego dom był podle zgromadzenia. | 4. | GDAŃSKA.1881 | A odszedłszy stamtąd wszedł do domu niejakiego człowieka, imieniem Justus, służącego Bogu, którego dom był podle samej bóżnicy. | 5. | GDAŃSKA.2017 | Odszedł stamtąd i wszedł do domu pewnego człowieka, imieniem Justus, który czcił Boga, a którego dom przylegał do synagogi. | 6. | JACZEWSKI | I wyszedł od nich, i zaszedł do Tytusa Justusa, który wierzył w Boga, i którego dom łączył się z synagogą. | 7. | SZCZEPAŃSKI | I przeniósłszy się stamtąd, wszedł do domu pewnego czciciela Bożego, imieniem Tytusa Justa, którego dom przytykał do bóżnicy. | 8. | MARIAWICI | I odszedłszy stamtąd, wszedł do domu jednego człowieka, imieniem Tytusa Sprawiedliwego, który chwalił Boga i którego dom był podle bożnicy Żydowskiej. | 9. | DĄBR.WUL.1973 | I odszedłszy stamtąd wstąpił do domu pewnego prozelity, imieniem Tytus Justus, którego dom znajdował się obok synagogi. | 10. | DĄBR.GR.1961 | I odszedłszy stamtąd, wstąpił do domu pewnego prozelity, imieniem Tytus Justus, którego dom stał przy synagodze. | 11. | TYSIĄCL.WYD5 | Odszedł stamtąd i poszedł do domu czciciela Boga, niejakiego Tycjusza Justusa. Dom ten przylegał do synagogi. | 12. | BRYTYJKA | I odszedłszy stamtąd, udał się do domu pewnego człowieka, imieniem Tycjusz Justus, bojącego się Boga, którego dom sąsiadował z synagogą. | 13. | POZNAŃSKA | Odchodząc stamtąd wstąpił do domu Tytusa Justusa, "człowieka bojącego się Boga", którego dom sąsiadował z synagogą. | 14. | WARSZ.PRASKA | I odszedł stamtąd, udając się do domu pewnego bogobojnego, imieniem Tycjusz Justus, którego dom znajdował się tuż obok synagogi. | 15. | ŚLĄSKIE.TOW.BIB. | I stamtąd wyszedł, oraz wszedł do domu pewnego człowieka oddającego cześć Bogu, imieniem Justus, którego dom graniczył z bóżnicą. | 16. | EIB.BIBLIA.2016.LIT | Po odejściu stamtąd, udał się do domu niejakiego Tycjusza Justusa. Był to człowiek bogobojny, a jego dom sąsiadował z synagogą. | 17. | TOR.PRZ.2023 | I po odejściu stamtąd, wszedł do domu pewnego człowieka, o imieniu Justus, czczącego Boga, którego dom sąsiadował z synagogą. |
|