« 1Moj 45:19 1 Księga Mojżeszowa 45:20 1Moj 45:21 » 

Pokaż oryg. numery wersetów
1.WUJEK.1923A nie zostawiajcie nic z sprzętu waszego; bo wszystkie bogactwa Egipskie wasze będą.
2.GDAŃSKA.1881A oko wasze niech nie żałuje sprzętu waszego, gdyż dobro wszystkiej ziemi Egipskiej wasze będzie.
3.GDAŃSKA.2017Nie żałujcie waszych sprzętów, gdyż dobro całej ziemi Egiptu będzie wasze.
4.NEUFELD.1863I niech oko wasze nie oszczędza statków waszych, gdyż najlepsze z całego kraju Micrajim, dla was ono.
5.CYLKOWA oko wasze niech nie żałuje sprzętów waszych, gdyż dobro całej ziemi Micraim waszém będzie."
6.KRUSZYŃSKINiechaj oczy wasze nie zatrzymują się nad przedmiotami, albowiem co jest najlepszego w ziemi egipskiej, to jest dla was.
7.MIESESA oko wasze niechaj nie żałuje sprzętów waszych, albowiem co najlepsze w całym Kraju Egipskim, – waszem ono będzie”.
8.TYSIĄCL.WYD5Niech wam nie będzie żal zostawić sprzętów waszych, gdyż wszelkie bogactwa Egiptu będą wasze.
9.BRYTYJKANie żałujcie pozostawionych sprzętów, gdyż to, co najlepsze w całej ziemi egipskiej, będzie wasze.
10.POZNAŃSKANie żałujcie waszych sprzętów, bo przeznaczono dla was, co najlepszego ma egipska ziemia".
11.WARSZ.PRASKANiech wam nie będzie żal mienia, które będziecie musieli zostawić. Do was będzie należeć wszystko, co najcenniejsze w Egipcie.
12.ŚLĄSKIE.TOW.BIB.Wasze oko niech nie żałuje waszych sprzętów, gdyż całe dobro ziemi Micraim będzie waszym.
13.EIB.BIBLIA.2016.LITNie żałujcie tego, co tam wam przyjdzie zostawić, bo to, co najlepsze w całej ziemi egipskiej, będzie wasze.