Pokaż oryg. numery wersetów1. | ZOFII.UWSP.IJP | i kupił to pole, na jemże to swe stany rozpiął, u synow Emor otca Sychem za sto baranow. | 2. | WUJEK.1923 | I kupił sztukę pola, na któréj był rozbił namioty, od synów Hemora, ojca Sychemowego, za sto jagniąt. | 3. | GDAŃSKA.1881 | I kupił część pola, na którem rozbił namiot swój, od synów Hemora, ojca Sychemowego, za sto jagniąt; | 4. | GDAŃSKA.2017 | I za sto monet kupił od synów Hemora, ojca Sychema, część pola, na którym rozbił swój namiot. | 5. | NEUFELD.1863 | I zakupił dział pola, na którém rozbił namiot swój, z ręki synów Chamora, ojca Szechema, za sto Kesytah. | 6. | CYLKOW | I nabył kawał pola, na którém rozbił namiot swój, od synów Chamora, ojca Szechema, za sto kesytów. | 7. | KRUSZYŃSKI | Kupił od synów Hamora, ojca Sychemu, dział ziemi za sto kesitów i rozbił tam namiot swój; | 8. | MIESES | i nabył kawał pola, na którem rozbił namiot swój, od Synów Chamora, ojca Szechema, za sto kěsyt. | 9. | SPITZER.1937 | I zakupił część pola, gdzie rozpiął tam namiot swój, z rąk Chamora, ojca Szchema, za sto kesytów. | 10. | TYSIĄCL.WYD5 | nabył od synów Chamora, ojca Sychema, za sto kesitów kawał pola, na którym rozbił swe namioty. | 11. | BRYTYJKA | Kupiwszy za sto srebrników od synów Chamora, ojca Sychema, część pola, na którym rozbił swój namiot. | 12. | POZNAŃSKA | Od synów Chamora, ojca Sychema, za sto kesitów kupił kawał pola, na którym ustawił swój namiot. | 13. | WARSZ.PRASKA | Osiadł w pobliżu tego miasta, nabywszy od synów Chamora za sto kesitów pole, na którym rozbił namioty. | 14. | ŚLĄSKIE.TOW.BIB. | Od synów Chamora, ojca Szechema, nabył również za sto kesytów kawał pola, na którym rozbił swój namiot. | 15. | EIB.BIBLIA.2016.LIT | Od synów Chamora, ojca Sychema, nabył za sto kesit część pola, na którym rozbił swój namiot. |
|