« Sęd 9:55 Księga Sędziów 9:56 Sęd 9:57 » 

Pokaż oryg. numery wersetów
1.ZOFII.UWSP.IJPA otpłacił Bog złość, jąż był uczynił Abimalech przeciw oćcu swemu, zbiw siedmdziesiąt bratow swych.
2.WUJEK.1923I oddał Bóg Abimelechowi złe, które był uczynił przeciw ojcu swemu, zabiwszy siedmdziesiąt braciéj swoich.
3.GDAŃSKA.1881I oddał Bóg ono złe Abimelechowi, które uczynił nad ojcem swoim, zabiwszy siedmdziesiąt braci swych.
4.GDAŃSKA.2017Tak Bóg odpłacił Abimelekowi za zło, które wyrządził swemu ojcu, zabijając siedemdziesięciu swych braci.
5.CYLKOWTak pomścił Bóg niecność Abimelecha, którą spełnił był na ojcu swoim, wymordowawszy siedmdziesięciu braci swoich.
6.KRUSZYŃSKIPomścił Bóg niecność Abimelekha za to, co uczynił ojcu swemu, zabijając siedmdziesięciu swoich braci.
7.TYSIĄCL.WYD5Oto tak Bóg sprawił, że zło, które Abimelek wyrządził swemu ojcu, zabiwszy siedemdziesięciu swych braci, spadło na niego.
8.BRYTYJKATak odpłacił Bóg Abimelechowi za zło, jakie popełnił wobec swojego ojca, zabijając siedemdziesięciu swoich braci.
9.POZNAŃSKATak to odpłacił Bóg za zło, jakiego dopuścił się Abimelek względem swego ojca, zabijając siedemdziesięciu swoich braci.
10.WARSZ.PRASKATak wymierzył Bóg zapłatę Abimelekowi za krzywdę, jaką wyrządził swemu ojcu, zabijając jego siedemdziesięciu synów.
11.ŚLĄSKIE.TOW.BIB.Tak Bóg pomścił niecność Abimelecha, którą spełnił na swoim ojcu, mordując siedemdziesięciu swoich braci.
12.EIB.BIBLIA.2016.LITTak Bóg odpłacił Abimelekowi za jego niegodziwość wyrządzoną własnemu ojcu, za zabicie siedemdziesięciu braci.