1. | ZOFII.UWSP.IJP | a błogosławion Bog nawyszszy, jegoż zaszczycienim wrogowie w jego ręce dani!” I daje jest dziesiątek ze wszego. |
2. | WUJEK.1923 | I błogosławiony Bóg wysoki, którego obroną nieprzyjaciele są w rękach twoich. I dał mu dziesięciny ze wszystkiego. |
3. | GDAŃSKA.1881 | I błogosławiony Bóg najwyższy, który podał nieprzyjacioły twe w rękę twoję; i dał mu Abram dziesięcinę ze wszystkiego. |
4. | GDAŃSKA.2017 | I niech będzie błogosławiony Bóg Najwyższy, który wydał twoich wrogów w twoje ręce. I Abram dał mu dziesięcinę ze wszystkiego. |
5. | NEUFELD.1863 | i pochwalonym niech będzie Bóg Najwyższy, który wydał nieprzyjaciół twoich w ręce twoje. I dał mu dziesięcinę z wszystkiego. |
6. | CYLKOW | I błogosławiony Bóg Najwyższy, który wydał wrogi twoje w moc twoję!" I dał mu dziesięcinę ze wszystkiego. |
7. | KRUSZYŃSKI | Niech będzie błogosławiony Bóg Najwyższy, który oddał twoich wrogów w ręce twoje!" I dał mu Abram dziesięcinę ze wszystkiego. |
8. | MIESES | niech będzie błogosławiony Bóg Najwyższy, który wydał wrogów twoich w moc twoją”. – On zaś dał mu dziesięcinę z wszystkiego. |
9. | SPITZER.1937 | I pochwalony Bóg Najwyższy, który wydał wrogów twoich w rękę twoją. I dał mu dziesięcinę z wszystkiego. |
10. | TYSIĄCL.WYD5 | Niech będzie błogosławiony Bóg Najwyższy, który w twe ręce wydał twoich wrogów! Abram dał mu dziesiątą część ze wszystkiego. |
11. | BRYTYJKA | I niech będzie błogosławiony Bóg Najwyższy, który wydał nieprzyjaciół twoich w ręce twoje! A Abram dał mu dziesięcinę ze wszystkiego. |
12. | POZNAŃSKA | Niech też będzie błogosławiony Bóg Najwyższy, który wydał twych nieprzyjaciół w twoje ręce. Wtedy dał mu [Abram] dziesięcinę ze wszystkiego. |
13. | WARSZ.PRASKA | Niech będzie uwielbiony Bóg Najwyższy za to, że wydał w twoje ręce wszystkich wrogów twoich. Wtedy Abram złożył w ofierze dziesiątą część wszystkiego, co posiadał. |
14. | ŚLĄSKIE.TOW.BIB. | oraz wysławiony Najwyższy Bóg, który wydał twoich wrogów w twą moc. Więc Abram dał mu dziesięcinę ze wszystkiego. |
15. | EIB.BIBLIA.2016.LIT | Niech też będzie błogosławiony sam Bóg Najwyższy za to, że wydał twych nieprzyjaciół w twoje ręce! Następnie Abram złożył Melchizedekowi dziesięcinę ze wszystkiego. |