« Koh 10:1 Księga Koheleta 10:2 Koh 10:3 » 

Pokaż oryg. numery wersetów
1.WUJEK.1923Serce mądrego po prawéj stronie jego, a serce głupiego po lewéj stronie jego.
2.GDAŃSKA.1881Serce mądrego jest po prawej stronie jego; ale serce głupiego po lewej stronie jego.
3.GDAŃSKA.2017Serce mądrego jest po jego prawicy, ale serce głupca po jego lewicy.
4.CYLKOWSerce mądrego zmierza ku prawicy jego, ale serce głupiego ku stronie jego lewej.
5.TYSIĄCL.WYD5Serce mędrca [zwraca się] ku prawej stronie, a serce głupca ku lewej.
6.BRYTYJKASerce mędrca skłania się ku jego stronie prawej, lecz serce głupca ku jego lewej.
7.POZNAŃSKASerce mędrca [skłania się] ku jego prawicy, zaś serce głupca ku jego lewicy.
8.WARSZ.PRASKAMądry idzie prosto swoją drogą, głupiec natychmiast zbacza z drogi.
9.ŚLĄSKIE.TOW.BIB.Serce mądrego jest po jego prawej stronie, a serce głupiego po jego lewej stronie.
10.EIB.BIBLIA.2016.LITSerce mądrego kieruje go ku stronie bezpiecznej, serce głupiego ku nieprzemyślanej.
11.TOR.PRZ.2023Serce mądrego jest po jego prawicy, a serce głupca po jego lewicy.