« 5Moj 18:9 5 Księga Mojżeszowa 18:10 5Moj 18:11 » 

1.ZOFII.UWSP.IJPa by nie był u ciebie nalezion, jenże by obiatował syna swego albo dziewkę swą wiodąc przez ogień albo ktoż by czarownikow patrzał, wyprawiał sny i gusła a nie będzie czarownik
2.WUJEK.1923Ani się niech nie najduje w tobie, któryby oczyszczał syna swego albo córkę, przewodząc przez ogień: albo któryby się radził praktykarzów, i wierzył snom i wróżkom, i ani niech nie będzie guślarz,
3.GDAŃSKA.1881Niech się między wami nie znajduje, któryby przewodził syna swego, albo córkę swoję przez ogień; także wieszczek, guślarz, i wróżek, i czarownik.
4.GDAŃSKA.2017Niech nie znajdzie się pośród was nikt, kto by przeprowadzał swego syna lub córkę przez ogień, ani wróżbita, ani wróżbiarz, ani jasnowidz, ani czarownik;
5.CYLKOWNiechaj nie znajduje się u ciebie - ani przeprowadzający syna swego albo córkę swoję przez ogień, ani wróżbita, ani wieszczbiarz, ani guślarz, ani czarodziej;
6.KRUSZYŃSKINiechaj nigdy nie znajdzie się u ciebie przeprowadzający swojego syna i córkę swoją przez ogień, któryby się oddawał wróżeniu, przepowiedniom, zabobonom i zaklinaniom,
7.MIESESNiech nie znajdzie się wśród ciebie, który przeprowadzał[by] syna swego, albo córkę swoją poprzez ogień, ani wróżbita, wieśćbiarz, guślarz, ani czarnoksiężnik,
8.TYSIĄCL.WYD5Nie znajdzie się pośród ciebie nikt, kto by przeprowadzał przez ogień swego syna lub córkę, uprawiał wróżby, gusła, przepowiednie i czary;
9.BRYTYJKAniech nie znajdzie się u ciebie taki, który przeprowadza swego syna czy swoją córkę przez ogień, ani wróżbita, ani wieszczbiarz, ani guślarz, ani czarodziej,
10.POZNAŃSKANiech się u ciebie nie znajdzie nikt, kto by przeprowadzał przez ogień swego syna albo córkę, [kto] uprawiałby wróżbiarstwo, zamawianie, zaklinanie czy też magię,
11.WARSZ.PRASKANiech nie będzie u was nikogo, kto by kazał przeprowadzać przez ogień swego syna lub swą córkę; kto by uprawiał wróżbiarstwo, zabobony, magię i czary;
12.ŚLĄSKIE.TOW.BIB.Niech się u ciebie nie znajduje taki, co przeprowadza przez ogień swojego syna, lub córkę; ani wróżbita, ani wieszczbiarz, ani guślarz, ani czarodziej;