1. | ZOFII.UWSP.IJP | Opięć zdział Adam jimię swej żenie Jewa, przeto aby mać była wszego stworzenia człowieczego. |
2. | WUJEK.1923 | I nazwał Adam imię żony swéj Hewa, iż ona była matką wszech żywiących. |
3. | GDAŃSKA.1881 | I nazwał Adam imię żony swej Ewa, iż ona była matką wszystkich żywiących. |
4. | GDAŃSKA.2017 | I Adam nadał swojej żonie imię Ewa, bo ona była matką wszystkich żyjących. |
5. | NEUFELD.1863 | I nazwał człowiek imię żony swéj: Chawah, gdyż ona stała się matką wszelkiego żyjącego. |
6. | CYLKOW | I nazwał Adam imię żony swojej: Chawa, gdyż ona stała się matką wszystkich żyjących. |
7. | KRUSZYŃSKI | I nazwał Adam żonę swoją imieniem Ewa, ponieważ ona to stała się matką wszystkich żyjących. |
8. | MIESES | Adam nazwał żonę swoją Ewą [Chawwa), ponieważ ona pramatką wszystkiego, co żyje [Chaj]. |
9. | SPITZER.1937 | I nazwał Adam imię żony swej Chawa (Ewa), gdyż ona stała się matką wszystkich żyjących (ludzi). |
10. | TYSIĄCL.WYD5 | Mężczyzna dał swej żonie imię Ewa, bo ona stała się matką wszystkich żyjących. |
11. | BRYTYJKA | I nazwał Adam żonę swoją Ewa, gdyż ona była matką wszystkich żyjących. |
12. | POZNAŃSKA | I mężczyzna dał żonie imię Chawwa, gdyż miała być matką wszystkich żyjących. |
13. | WARSZ.PRASKA | Mężczyzna nadał swojej żonie imię Ewa, ponieważ stała się matką wszystkiego, co żyje. |
14. | ŚLĄSKIE.TOW.BIB. | A Adam nazwał imię swej żony Chawa, gdyż ona się stała matką wszystkich żyjących. |
15. | EIB.BIBLIA.2016.LIT | Potem człowiek nadał swej żonie imię Ewa, gdyż ona stała się matką wszystkich żyjących. |