1. | ZOFII.UWSP.IJP | Przeto wstań a schodzi ziemię ❬...❭, iże tobie ją mam dać”. |
2. | WUJEK.1923 | Wstań a zchódź ziemię w dłużą i w szerzą jéj; bo ją tobie dam. |
3. | GDAŃSKA.1881 | Wstańże, schodź tę ziemię wzdłuż i wszerz, bo ją tobie dam. |
4. | GDAŃSKA.2017 | Wstań i przejdź tę ziemię wzdłuż i wszerz, bo dam ci ją. |
5. | NEUFELD.1863 | Powstań, obejdź kraj wzdłuż i wszerz, gdyż tobie oddam go. |
6. | CYLKOW | Powstań, obejdź kraj wzdłuż i wszerz, gdyż tobie oddam go. |
7. | KRUSZYŃSKI | Powstań, idź przez ziemię przez jej długość i szerokość, albowiem tobie ją dam". |
8. | MIESES | Wstań, przejdź się po Kraju wzdłuż i wszerz, albowiem dam go tobie”. |
9. | SPITZER.1937 | Powstań, obejdź kraj wzdłuż i wszerz, gdyż tobie oddam go. |
10. | TYSIĄCL.WYD5 | Wstań i przejdź ten kraj wzdłuż i wszerz: tobie go oddaję. |
11. | BRYTYJKA | Wstań i przejdź ten kraj wzdłuż i wszerz, bo tobie go dam. |
12. | POZNAŃSKA | Idź więc i wędruj po tym kraju wzdłuż i wszerz; dam go bowiem tobie. |
13. | WARSZ.PRASKA | Ruszaj tedy i przemierz cały ten kraj wzdłuż i wszerz; tobie go oddaję. |
14. | ŚLĄSKIE.TOW.BIB. | Powstań, obejdź ten kraj wzdłuż i wszerz, ponieważ tobie go oddam. |
15. | EIB.BIBLIA.2016.LIT | Wstań, przejdź tę ziemię wzdłuż i wszerz, bo właśnie tobie ją dam. |